REGELN FÜR ALLE MITGLIEDER DES MOG-PLATOON

§1 Allgemeines
---------------------
1.1.
Cheaten, das Verbreiten von Cheats, das Bewerben von Cheats. (usw.) ist verboten. Dieses Mitglied, wird mit sofortiger Wirkung aus dem Clan ausgeschlossen, sowie vom eigenen Server permanent gebannt.
*****************
It is strictly forbidden to gather, publish or use cheats, glitches, etc.. Members will be instantly excluded from the clan and permanently banned from all administrated servers.

1.2.
Ihr seid verpflichtet die gegebenen Regeln auf öffentlichen Server zu befolgen.
*****************
You are bound to follow the rules on all public servers.

1.3.
Ihr seid verpflichtet die allgemeinen Regeln des "battlelog"-Forums zu befolgen.
*****************
You are also obligated to follow the default rules from 'battlelog'-forum


§2 Umgang und Verhalten
------------------------------------
2.1.
Ein respektvoller Umgangston ist Voraussetzung für ein gutes Miteinander. Daher ist das Beleidigen von Clan-Mitgliedern und anderen Mitspielern verboten und kann zum Clan-Ausschluss führen.
*****************
Respect your enemies just as your team-members. If you become abusive or starting to flame other players you may get banned from MOG

2.2.
Das Beleidigen von Administratoren oder Moderatoren wird mit einem sofortigen Ausschluss aus dem Clan bestraft.
*****************
To insult administrators/moderators will ban you instantly.

2.3.
Üble Nachrede, das Verbreiten von negativen Gerüchten, Mobbing oder andere Formen der psychischen Gewalt wird niemals, von niemandem und gegen niemanden toleriert und mit einem sofortigen Ausschluss aus dem Clan bestraft.
*****************
Spreading rumors, mobbing and every type of physically arrack on any player will not be tolerated: You will be banned.

2.4.
Sollte ein team-internes Problem zwischen Administratoren, Moderatoren und/oder Mitgliedern entstehen, wird dieses intern mit den betroffenen geklärt.
*****************
Problems between platoon members, administrators and/or moderators will be handled internally.


§3 Aufnahme
------------------
3.1.
Jeder Anwärter kann sich schriftlich bewerben indem er einen der folgenden Leader kontaktiert:
*****************
Everyone can write an application to one of our leaders:

"HorstEC" (Horst.EC[at]t-online.de)
"Blackvision12" (blackvision[at]moggerz.de).

3.2.
Das Mindestalter wird auf 18 Jahre heraufgesetzt.
*****************
You have to be 18 years or older.

3.3.
Nach einwöchiger Probephase, berät sich die Leitung über den weiteren Vorgang.
*****************
There is a one-week trial phase, where the decision about your admittance will be discussed.


§4 Clantag
---------------
4.1.
Jedes vollständige MOG-Mitglied ist dazu verpflichtet als Clantag „MOG“ zu tragen.
*****************
A full member is forced to use 'MOG' as his clantag.

4.2.
Bei Ausschluss oder beim Verlassen des Clans wird darum gebeten das Clantag 'MOG' wieder zu entfernen.
*****************
Player who are not longer a clan-member have to delete the 'MOG' clantag.


§5 Interne Angelegenheiten
--------------------------------------
5.1.
Wenn euch was auf dem Herzen liegt, zögert nicht- im Clan bekommt ihr immer Hilfe, sofern möglich.
*****************
You are welcome to speak about your problems inside the clan. Everybody is also welcome to help others with their concerns.

5.2.
Unseren Teamspeak3 Server erreicht Ihr unter 62.104.20.74:10057
*****************
Our Teamspeak3 server can be found at: 62.104.20.74:10057


§6 Aktivität bzw. Inaktivität
----------------------------------
Vorweg: Reallife geht natürlich immer vor und wird daher immer berücksichtigt.
*****************
In advance: Reallife first, of course.

6.1.
Das adden von MOG-Mitgliedern, vor allem der Leader, wäre ebenfalls vorteilhaft, da dies es einfacher macht mit ihnen zusammen spielen zu können und dadurch das Teamplay verbessert wird.
*****************
To act as a team it is recommenced to add the 'MOG'-members and most importantly the Leader to you contact-list.

6.2.
Sollte eine längere Phase der Inaktivität anstehen wird darum gebeten dies einem unserer Leader mitzuteilen.
*****************
At longer period of absence you have to inform one of the leaders.

6.3.
Ist eine längere, unangekündigte Inaktivität bei einem Mitglied aufgefallen, kann dies zu einem vorübergehenden Ausschluss führen, welcher bei späterer Aktivität wieder rückgängig gemacht werden kann.
*****************
Absenteeism may cause temporary suspension.


§7 Spielbetrieb
---------------------
7.1.
Die oben genannten Regeln sind zeitlich unbegrenzt gültig und dienen zudem als Fundament auf dem wir unser aktives Battlefield-3 und -4 Platoon (neu) aufbauen.
*****************
All rules are valid at any time. They are fundamental for our active Battlefield-3/4platoon.


§8 Besonderheiten
--------------------------
8.1.
Die Regeln können auf Vorbehalt jederzeit und unangekündigt von einem Administrator/Leader verändert werden. Schaut öfter mal hier herein.
*****************
All rules can be modified, added or deleted by an administrator or leader at any time. You may check them periodically.