DECYDUJĄCE STARCIE - TWÓRCY

GŁÓWNY ZESPÓŁ

Starszy producent	Björn Johnsson
Starszy kierownik ds. rozwoju	Robert Wasser
Główni projektanci	Niklas Fegraeus
	Thaddeus Sasser
Główny projektant rozgrywki	Gustav Halling
Producent	Craig McLeod
Dyrektor ds. rozwoju	Jonas Lundqvist
Dyrektor ds. wdrożenia	Andreas Skoglund
Kierownictwo graficzne	Johannes Söderqvist
Kierownictwo dźwiękowe	Paul Gorman
Główny programista	Carl-Johan Ljungstedt

PROJEKT

Projektanci rozgrywki	Gustav Halling
	Cristian Pavel
	Patrick Walker

KOD

Programiści	Simon Everett
	Michael Glück
	Carl-Johan Ljungstedt
	Carl-Magnus Nordin
Dodatkowi programiści	Johan Andersson
	Niklas Henriks
	Mikael Kalms
	Per Jonny Käck
	Jonas Lindmark
	Anders Nivfors
	Niklas Sandén
	Peter Österblom

GRAFIKA

Budowniczowie świata	Rense de Boer
	Doug Brooks
	Magnus Olin
	Pontus Ryman
	Petter Sköld
	John Troive
Oświetlenie	Johannes Söderqvist
Grafika uzbrojenia	Kaori Kato
Grafik pojazdów	Konrad Dunton
Graficy koncepcyjni	Eric Persson
	Robert Sammelin
Główny grafik UI	Tobias Hogstrand
Dodatkowa grafika interfejsu	Eric Persson

DŹWIĘK

Projektanci dźwięku	Paul Gorman
	Erik Kraber
	Tyler Parsons
Implementacja dźwięku	Joel Dinegrim
	Tom Hite
	Joshua Nelson

BATTLELOG

Producent	Fredrik Löving
Asystent producenta	Jesper Nielsen
Dyrektor ds. rozwoju	Michael Brorsen
Dyrektorzy techniczni	Magnus Nordin
Administrator systemu	David Röhr
Programiści menu	Andreas Lanjerud
	Enzo Martin
	Ivan Milles
	Jakob Rydén
	Christian Wannerstedt
Programiści funkcjonalności	Joakim Bodin
	Johan Mjönes
	Michael Nordström
	Reik Schatz
Programiści	Elton Muuga

BATTLEFIELD PREMIUM

Starszy producent	Björn Johnsson
Producenci	Paul Keslin
	Peter Stahl
	Andreas Skoglund
Starszy kierownik ds. rozwoju	Robert Wasser
Dyrektorzy ds. rozwoju	Nils Hallberg
	Jonas Lundqvist
Główny inżynier oprogramowania	Jesper Svennevid
Programowanie gry w sieci	Mikael Lagré
Główny programista interfejsu	Marcus Hoverby
	Anders Wikström
	Per Carlsson
	Egle Samuleviciute
Programiści	Daniel Brown
	Niklas Henriks
	Per Jonny Käck
Główny grafik UI	Tobias Hogstrand
Projektant ciągłości	Nick Baker

ZESPÓŁ LIVE

Producent	Andreas Skoglund
Asystent producenta	Alexander Hassoon
Dyrektorzy techniczni	Mikael Kalms
Dyrektorzy ds. rozwoju	Nils Hallberg
	Jonas Lundqvist
Programiści	Mattias Jansson
	Niklas Sandén
	Jannis Mohlin Tsiroyannis
Administrator ds. zwalczania oszustw	Sabina af Jochnick
Analitycy danych	Brynjólfur Erlingsson
	Christian Cyréus

Uprise

Tobias Adler	Johan Andersson
Oskar Blom	Carl Byström
Jojje Dalunde	Marcus Ekwall
Oskar Gabrielson	Mattias Hansson
Joakim Hamrén	Martin Hesslow
Tomas Jogin

Ronnie Kolehmainen	Markus Kristo
Dominik Rask	Håkan Rosenhorn
Kasper Sandin	Micael Sjölund
Kristoffer Sundström	Filip Söderholm
Markus Thurlin	Jonas Tärnström
Lina Vastersson

ZESPÓŁ FROSTBITE 2 ENGINE

Starszy kierownik ds. rozwoju	Carl Almgren
Dyrektorzy techniczni	Johan Andersson
	Stefan Boberg
	Henrik Karlsson
Szef działu produkcji, Vancouver	Joakim Lord
Menadżer projektu mobilnego	Kristoffer Benjaminsson

Animacja wstawek filmowych	Albert Ho
	Andy Klein
	Ben May
	Darryll Hobson
	Joakim Lord
	Joe Pribele
	Lisa Streit
	Ludovic Chabant
	Malcolm Liu
	Matteo Milandri
	Michael De Reyter
	Strati Zerbinis
	York Wan Chan

Dźwięk	Anders Clerwall
	Martin Loxton
Rdzeń	Mats Dal
	Robin Dyer
	Peter Engström
	Henrik Fernlund
	Mattias Hörnlund
	Henrik Karlsson
	Martin Ridgers
Fizyka zniszczeń	Evan Bell
	Johan Gidlund Montén
	Theresia Hansson
	Robin Taillandier

Systemy produkcyjne	Anders Hellspong
	Anders Pettersson
	Andreas Rönnberg
	Björn Ottosson
	Fredrik Arvidsson
	Jake Shadle
	Joakim Lindqvist
	Michael Lidgren
	Per Lönroth
	Peter Erikson
	Stefan Boberg
	Steven Kent
	Urban Nilsson

Rendering	Albert Cervin
	Charles De Rousiers
	Daniel Collin
	Frank Vitz
	Jim Malmros
	Johan Andersson
	Johan Åkesson
	Matthew Collins
	Mattias Widmark
	Per Einarsson
	Robert Kihl

PRODUKACJA FILMÓW

Reżyseria filmów	Roland Smedberg
Asystent reżysera filmów	Marcus Johansson
Montaż filmów	Chris Bennison
	Stefan Linde

LOKALIZACJA

Menedżer ds. rozwoju lokalizacji

Thomas Rönnberg

CERTYFIKACJA

Menadżer ds. certyfikacji

Olav Persson

DZIAŁ QA DICE

Menedżer działu QA	Joe Grant
Starszy menadżer projektu	Aurelien Andre
Dyrektor ds. rozwoju	Patrik Påfvelsson
Inżynier jakości oprogramowania	Martin Sjö
Kierownik projektu QA Live	Dan Pascu
Kierownicy projektu QA	Jaqub Ajmal
	Brian Battistini
	Laza Ciprian-Ionut
	Andra Dimofte-Stamboala

QA - mapy i tryby rozgrywki	Art Bailly
	William Bordonaro
	Aaron Broster
	Vlad Ciupitu
	William Cooper
	Kurtis Linnell
	Zeke Lugmair
	Mark Sison
	Robin Smedbäck
	Lloyd Whitcraft
QA - broń	Kuda Chirewa
QA - pojazdy	Marie Bustgaard Granlund
QA - ciągłość	Dan Cooper

QA - Battlelog	Peter Forsman
	Timmy Jonsson
	Sebastian Schlyter
Dział QA - dźwięk	Joel Dinegrim
	Gustav Rathsman
QA - sieć	Antonio Trama
QA - projekt	Malin von Matern
QA - Live	Adrian Irimiea
	Hannah Jones
	Joel Karlsson

STUDIO DICE

Kierownictwo ogólne	Karl Magnus Troedsson
Starszy dyrektor ds. komunikacji	Jenny Huldschiner
CFO	James Watkins
Dyrektor ds. zawartości	Robert Runesson
Starszy dyrektor ds. technologii	Per Olof Romell
Dyrektor ds. operacyjnych	Jörgen Carlström
Kierownicy linii	Björn Hedberg
	Jennifer Heras-Cordon
	Kjell Reuterswärd
	Jonas Skantz
	Martin Svenblad
	Göran Wall
Dyrektor ds. korporacyjnych i rozwoju	Bernadet Bonomi
Dział prawny	Jessica Van Dyke
	Christopher Garratty
	Johan Axel-Nilsson

Menedżer ds. IT	Niklas Domander
Administratorzy IT	Sebastian Hjorth
	Jannis Saripanidis
Zasoby ludzkie	Marianne Boström
	Eva Fritjofson
	Peter Henriksson
	Carin Källkvist
	Katarina Starendal
Rekrutacja	Jens Backbom
	Johanna Jeppsson
	Peter Kjellberg
	Hannes Larsson Westerlund
	Carl Tamleht

Asystent zarządu	Heléne Jutenäs
Kierownik biura	Ingela Persson
Back Office	Tom Buhr-Berg
	Klara Hansen
	Martin Krigh
	Jenny Ljunglöf
Starszy analityk finansowy	Christina Carlsson
Płace	Åsa Mosell
Główny księgowy	Bernie Johnson
Księgowość	Christoffer Stolt

DZIECI DICE

Otto Sköld

ELECTRONIC ARTS

EA GAMES

Wiceprezes	Patrick Söderlund
Starszy wiceprezes COO	Steve Pointon
CFO	Marcus Edholm
Starszy menadżer ds. finansów	Daniel Brandt
COO - strzelanki i Frostbite	Johan Döhl

GLOBAL ONLINE STUDIO - OPERACJE

Programiści	Ignacio Garcia
	Omar Moussawel

GLOBALNE IT EA

Starszy dyrektor	Lily Weiss
Starszy kierownik ds. rozwoju	Tom Rima
Menedżerowie ds. rozwoju	Rahul Agarwal
Starszy dyrektor, architektura sieciowa	Steven Chui
Starszy architekt integracji sieciowej	Joe Tay
Architekt IT, infrastruktura	Ricardo Nakasato
Menadżer projektu	Vanessa Ward
Starszy menedżer ds. usług	Simon Newton
Architekci baz danych	Nicklas Westerlund
	Brian Black
Programiści systemu	Nathan Winter
	Steve Nichols
	Tony Carcia (Softtek)
	Carlos Ruiz (Softtek)
Starszy programista Unix	Sean Carolan
Starszy programista sieci	Jean-Marc Guyonvarch
	Gary Cox
Starszy programista, przechowywanie danych	Brian Jones

Programista ds. monitoringu	Israel Ochoa
	Guillermo Navarro
	Rodrigo Hernandez
Starszy menedżer ds. hostingu	Eng Lee Ong
Menedżer, zarządzanie hostingiem	Kara DeShazer
Menedżer, wsparcie systemowe	Chad Hughes
Architekt platformy	Yugesh Naicker
Starsi programiści	Tom Dewire
	George Arriola
	Anand Nair
Programiści	Chris Barnes
Dyrektor QA	Brad Mitchell

EATech - CORE

Max Burke	Brady Chen
Ebor Folkertsma

LOKALIZACJA

Międzynarodowy menedżer projektu	Inés Hernández
	Jasmine Phua
	Nacho Sojo
Kierownik projektu inżynierskiego	Rubén Martín Rico
Zespół inżynierów dźwięku	Fernando San Nicolás
Zespół inżynierów technicznych	Daniel Vázquez
	Iker Aneiros
	Francisco Nuñez
	David Rodriguez
Menedżer projektu testowania lokalizacji	Hervé Trouilh
	Iñaki Valladares
	Moo Yunte

Testerzy lokalizacji	Juan Arranz
	Yu Bonam
	Elisabetta Gross
	Hugo Hsieh
	Kamil Kurpios
	Wonil Lee
	Sarkhan Lyutfaliev
	Jiří Noska
	Daniel Pérez Rodríguez
	Angrit Wetzel

Koordynacja lokalizacji	Marco Nicolino
	Falk Hesse
	Do Spike
	Ryan Kenji
	Atticus Lai
	Hoo Shisong
	Ryan Tsai
	Eugene Peh
	Yu Bonam

Tłumaczenie	Around the Word
	Cyril Baslé
	Synthesis International
	Giorgio Anselmi
	Luca Artoni
	Anja Heppelmann
	Alex Faißt

Tłumaczenie	Miguel Martínez Ayllón
	Albion Localisations
	Michał Iwańczuk
	Ryszard Chojnowski
	Levsha Games
	Iva Krombholzová
	Dominik Raška
	Kelly Li Weiyi
	Kah Hui Teo
	Jun Wen Teng
	Asia Translate
	Mayflower Entertainment Inc.

GLOBALNY MARKETING EA

Wiceprezes grupy	Laura Miele
Wiceprezes	Lincoln Hershberger

MARKETING PRODUKTU DICE

Starszy menedżer ds. marketingu	Gustav Enekull
Menadżer produktu	Tommy Rydling

MARKETING PRODUKTU - AMERYKA PÓŁNOCNA

Dyrektor marketingu produktu	David Silverman
Starszy menadżer ds. produktu	Michael Lee

PUBLIC RELATIONS

Wiceprezes	Tammy Levine
Dyrektor PR	Pete Nguyen
Menedżer ds. PR	Devin Bennett

SPOŁECZNOŚĆ SIECIOWA - MARKETING

Dyrektor ds. marketingu sieciowego	Jaap Tuinman
Dyrektor działu cyfrowego HD	Andrew Parry

ZESPÓŁ DS. PREMIERY

Dyrektor ds. globalnej premiery produktu

Thilo Huebner

DZIAŁ QA EA

Dyrektor ds. zgodności (cały świat)	James Featherstone
Zespół ds. zgodności	Alexandru Dobre
	Armand Gheorghe
	Ed Carter
	Giorgiana Zvolinschi
	Henry Sunderland
	Lars Minkkinen
	Nick Grover
	Richard Hylands
	Roland Birsan
	Sorin Constandinescu

DZIAŁ QA EA RUMUNIA

Kierownik QA	Tudor Postolache
Menadżer QA	Eugen Baicea
Menedżerowie projektu QA	Petru Matei Binescu
	Andrei Brazda
	Alin Dima
	Antonio Dragos Stefan
	Teodor Tantu
Szefowie projektu QA	Teodor Moderau
Kierownicy testów QA	Razvan Balasoiu
	Vladimir Ciobanu
	Paul Ropotan
P.o. kierownika QA	Dan-Alexandru Calin
	George Campean
	George Ifrim

Testerzy QA	Cristian Ion Anghelache
	Ionel Nelutu Bacanu
	Marius Tiberiu Badea
	Bogdan Capraru
	Mihai Cezar Caramiha
	Catalin Ionut Caramizaru
	Radu Mihai Cazacu
	Alin Chirca
	Stefan Lucian Cicu
	Mihai Daniel Ciurea
	Marius Cristian Comanceanu
	Ciprian Costin Constantin
	Mihai Diaconescu
	Mihai Daniel Dinulescu
	Alexandru Bogdan Dobrita
	Florentina Ancuta Dumitru
	Adrian Dusmanescu
	Alexandru Dumitru Falcas

Testerzy QA	Ciprian George Gheoculescu
	Iulian Gheorghita
	Alexandru Grigorescu
	Stefan Groza
	Radu Ioan Gabriel Gusoaia
	Marian Iacobet
	Alexandru Ionut Ionescu
	Marian Iorga
	Dragos Ion Marin
	Andrei Sebastian Mateescu
	Alexandru Valentin Mirea
	Mihai Cristian Moga
	Leonard Adrian Musat
	Ciprian Nastase
	Iulian Razvan Negoitescu
	Cristian Valentin Nicolescu
	Ioan Geanfranco Olah
	Raluca Violeta Paciurea

Testerzy QA	Daniel Popescu
	Robert Andrei Postolache
	Augustin Gabriel Racman
	Dragos Laurentiu Radulescu
	Valentin Raduta
	Alexandru Rosu
	Dan Vladimir Stefan
	Dumitru Alexandru Tofan
	Marius Vartolomei
	Alexandru Voicu
	Stefan Zamfir

CERTYFIKACJA EA

Kierownictwo	Andrew Barnes
	Andy Chung
	Joao Roseta
	Ian Stocker
	Nobuko Watanabe
Kierownicy projektu	Luis Miguel Ruano
Zespół recenzencki	Blanca Nunez Ibanez
	Cruz Segovia Ardiz
	Emmy Bautista
	Dustin Harwood
	Jonathan Knell
	Mike Kushner
	Nidia Fernandes
	Ulises Espejo Vigil
Kategorie wiekowe	Sonia Linares

Zespół testowy	Barbara Abad Ruiz
	Farhana Abdul Rahim
	James Arup
	Sherwyn Augustus
	Stephen Baker
	James Bolton
	Belinda Boville Alvarez
	Noel Caba Jr.
	Jose Maria Castrillo Martinez
	Rob Cooke
	Carolina Cruz Moreno
	Daniel De Francisco Cobo
	Claudio de Pasquale
	Roman Echevarrena
	Gorm Eriksen
	Adrian Fernandez
	Juan Antonio Garcia de Quinto
	Ricardo Goncalves

Zespół testowy	Kuba Grzela
	Vicente Iannone
	Florin Iordache
	Damon Lumley
	Vlad Constantin Macovei
	Javier Martinez Holgado
	Jesse Alexander Martínez Rosson
	Samuel Mendez Verea
	Daniel Mihai
	Alexandru Musat
	Mihai Necula
	Danny Nijssen
	Adriana Nita
	Simone Paganelli
	Horia Pioaru
	Andy Pritchard
	Maria Rey Sampayo
	Anthony Ross Benitez

Zespół testowy	Alon Rozen
	Claudiu Samuel Puescas
	Cristina Sanchez Perez
	Peter Schnoor
	Iker Souto
	Elena Surudu
	Nerea Tejedo Jimenez
	Mauro Togni
	Pablo Vega
	Robin Volker
	Alexandru-Gabriel Zanfir

PARTNERZY ROZWOJOWI

RED PIPE

Pearl Digital Entertainment

KONSULTANCI WOJSKOWI

Starszy konsultant	Andy McNab
Konsultant ds. wyposażenia	David ’Hammerhead’ Bengtsson

MUZYKA

Temat przewodni:

Johan Skugge & Jukka Rintamäki (aka No Science)

SPECJALNE PODZIĘKOWANIA

Twórcy pragną gorąco podziękować swoim rodzinom, które w równym stopniu co my były częścią tego projektu.

DODATKOWE PODZIĘKOWANIA DLA WSZYSTKICH, KTÓRZY MIELI SWÓJ WKŁAD W NASZE DZIEŁO

Podziękowania dla zespołu biura DICE za wspieranie nas w codziennej pracy

The Battlefield 3 Community	Simon Wittenberg
Jock ’BashandSlash’ Yitch	Jim ’Therealrudedog’ Landi
Erik ’Stadler’ Zuuring	Chris ’Red_Dragons’ Anderson
Colin Fowley	Andreas Koch
Martin Knutsson

Wykorzystuje Scaleform GFx © 2008 Scaleform Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Battlefield 3 wykorzystuje Havok®. ©Copyright 1999-2013 Havok.com Inc. (oraz licencjodawcy). Wszystkie prawa zastrzeżone. Więcej informacji na www.havok.com.

Produkt zawiera oprogramowanie na licencji On2 Technologies, Inc. Technologia On2 © 2003 On2 Technologies, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Ninja Dojo (Black Belt) 1.0.0 maya script © Brian Keffer

Oprogramowanie Airplane Imitator © Craft Animation and Entertainment AB.

Prawa autorskie do technologii Enlighten posiada firma Geomerics Limited. Wszystkie prawa zastrzeżone. Enlighten jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Geomerics Limited lub jej współpracowników.

© 2013 Electronic Arts Inc. Battlefield 3, Battlefield, Frostbite i logo DICE są znakami towarowymi EA Digital Illusions CE AB. EA i logo EA są znakami towarowymi Electronic Arts Inc. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.

Produkt ten może zawierać elementy reklamy oraz reklamy ukryte.