O_CHEFFE はフレンドにのみ公開しています