m_vale_de はフレンドにのみ公開しています