| Productor ejecutivo |
Patrick Bach |
| Productor - Online/Battlelog |
Fredrik Löving |
| Productor - Interfaz del usuario |
Sara Jansson |
| Diseñador jefe - Un jugador |
David Goldfarb |
| Diseñador jefe - Multijugador |
Lars Gustavsson |
| Diseñador jefe - Coop. |
David Spinnier |
| Director artístico |
Gustav Tilleby |
| Director de sonido |
Stefan Strandberg |
| Director de animación |
Tobias Dahl |
| Director de desarrollo senior |
Anders Gyllenberg |
| Directores técnicos |
Vidar Nygren |
|
Per Olof Romell |
| Director técnico de arte |
Stefan Vukanovic |
| Director del lanzamiento |
Björn Johnsson |
| Directores de desarrollo |
Christian Cyréus |
|
Johan Dalborg |
|
Robert Gustafsson |
|
Patrik Påfvelsson |
|
Jörgen Stenkvist |
| Productores adicionales |
Aleksander Svendsen Grøndal |
|
Patrick Liu |
|
Owen O'Brien |
| Diseñador general de jugabilidad |
Alan Kertz |
| Diseñador de jugabilidad de vehículos |
Patrick O'Shaughnessy |
| Diseñador de jugabilidad |
Tim Kjell |
| Diseñadores adicionales de jugabilidad |
Niklas Fegraeus |
|
Gustav Halling |
| Diseñador de IA |
Manuel Llanes |
| Diseñadores de misión individual |
Tomas Almgren |
|
Thomas Andersson |
|
Sebastian Armonioso |
|
Fredric Arvidsson |
|
Jim Fagerlund |
|
James Harrison |
|
Tommy Hudson |
|
Anders Jansson |
|
Linus Josephson |
|
Viktor Lundberg |
|
Michael Othen |
|
Christian Plogfors |
| Diseñadores de misiones individuales adicionales |
Dominic Holmboe |
|
Elisabetta Silli |
| Scripter técnico jefe |
Mikael Hedberg |
| Scripter técnico |
Erik Odeldahl |
| Diseñador de niveles multijugador |
Inge Jøran Holberg |
|
Diego Jimenez |
|
Niklas Åstrand |
| Diseñadores de misiones coop. |
Fredrik Englund |
|
Christian Ionut Pavel |
|
Björn Sundell |
|
Lukas Van Daele |
| Diseñadores de interfaz de usuario |
Frenne Hirani |
|
Anna Wendelin |
| Diseñadores de persistencia |
Valerian Noghin |
|
Fredrik Thylander |
| Ingeniero de software de IA |
Mikael Hedberg |
| Ingenieros de software de IA |
Linus Lundberg |
|
Nicolas Mercier |
|
Erik Odeldahl |
|
Johan Torp |
|
Stefan Wallberg |
| Ingeniero jefe de software de animación |
Johan Tunkrans |
| Ingeniero de software de animación |
Håkan Kihlström |
|
Christofer Stegmayr |
| Ingeniero de software de animación facial |
Daniel Johansson |
| Ingeniero jefe de software de jugabilidad |
Mats Dal |
| Ingenieros de software de jugabilidad |
Filip Karlsson |
|
Anders Nivfors |
|
Torbjörn Söderman |
|
Erik Westerlund |
|
Markus Wolmerud |
|
Peter Österblom |
| Ingeniero jefe de software de interfaz |
Magnus Sjöberg |
| Ingenieros de software de interfaz |
Mikael Andersson |
|
Gustav Darpö |
|
Morten Diesen |
|
Lie Fujita |
|
Moritz Hammer |
|
Marcus Hoverby |
|
Jimmy Hådén |
|
Stefan Karlberg |
|
Peter Karlsson |
| Ingenieros de software de interfaz |
Niclas Kjellberg |
|
Jürgen Königsmann |
|
Che Lalic |
|
Dan Nilsson |
|
Daniel Saar Odhammer |
|
Anders Pettersson |
|
Göran Syberg |
|
Anders Wikström |
|
Johan Yveborg |
| Ingenieros de software de herramientas y Gestión de la configuración |
Niclas Forsell |
|
Carl-Magnus Nordin |
| Ingeniero de software online y de persistencia |
Christopher Bergqvist |
|
Emil Brink |
|
Karl Emdin |
|
Anders Hallberg |
|
Niklas Henriks |
|
Mikael Kalms |
|
Per-Jonny Käck |
|
Mikael Lagré |
|
Jonas Lindmark |
|
Carl-Johan Ljungstedt |
|
Marcus Nordin |
|
Jesper Svennevid |
| Ingeniero jefe de software de plataforma |
Daniel Collin |
| Ingenieros adicionales de software |
Martin Wester |
|
Jonas Åberg |
| Diseños clave |
Robert Sammelin |
| Gráficos de personajes |
Linus Lidberg |
|
Joacim Lindquist |
|
Risako Taneda |
| Jefes de gráficos de nivel |
Mattias Kylén |
|
Jonas Levin |
|
Johan Lundmark |
| Gráficos de niveles |
Simon Barsky |
|
Matthias Eriksson |
|
Johannes Fors |
|
Peter Hoyles |
|
Kenneth Johansson |
|
Kenny Magnusson |
|
Mikael Nellfors |
|
Emelie Nilsson |
|
Jens Oras |
|
Pontus Ryman |
|
Daniel Schönherr |
|
Daniel Thiger |
| Coordinador de externalización |
Anton Wiegert |
| Artistas de efectos especiales visuales |
Nadab Göksu |
|
Fredrik Seehuusen |
| Diseño de destrucción |
Conny Bergqvist |
|
Magnus Ihrefors |
|
Erland Körner |
|
Fabian Östedt |
|
Erik Öqvist |
| Gráficos de iluminación ambiental |
Oscar Carlén |
|
Andreas Chrysovitsanos |
|
Andrew Hamilton |
|
Joakim Svärling |
| Gráficos de armas |
Peter Olofsson |
| Gráficos de vehículos |
Kaori Kato |
|
Fredrik Ulfves |
| Diseñador de la vegetación |
Andreas Fougner |
| Artistas conceptuales y del guión gráfico |
Mattias Häggström |
|
Robert Sammelin |
| Becarios de arte conceptual |
Eric Persson |
|
Susanna Wesslund |
| Jefe de gráficos de interfaz |
Tobias Hogstrand |
| Gráficos de interfaz |
Markus Nyström |
|
Joakim Hellstedt |
|
Håkan Pettersson |
| Ingenieros de software front-end |
Andreas Lanjerud |
|
Frederic Nilsson |
| Ingenieros de software de back-end |
Joakim Bodin |
|
Johan Mjönes |
| Agradecimientos especiales |
Colin McLaughlan |
| Director de desarrollo de sonido |
Carl Vikman |
| Diseñador jefe de sonido |
Bence Pajor |
| Diseñadores de sonido |
Andreas Almström |
|
Ben Minto |
|
Mari Saastamoinen |
|
Olof Strömqvist |
|
Carl Vikman |
|
Magnus Walterstad |
| Diseñadores adicionales de sonido |
Joel Dinegrim |
|
Viktor Israelsson |
| Productor de doblaje |
Tomas Danko |
| Ingeniero de software de sonido |
Jonatan Blomster |
| Productor ejecutivo |
Henrik Karlsson |
| Director técnico |
Stefan Boberg |
| Grafista técnico jefe |
Torbjörn Malmer |
| Director de desarrollo senior |
Carl Almgren |
| Director de desarrollo |
Anders Hellspong |
| Arquitecto de renderizado |
Johan Andersson |
| Ingenieros de renderizado |
Colin Barre-Brisebois |
|
Christina Coffin |
|
Per Einarsson |
|
Robert Kihl |
|
Jim Malmros |
|
Mattias Widmark |
| Arquitectura física y de animación |
Joakim Lord |
| Ingenieros de animación |
Jonas Kjellström |
|
Torbjörn Laedre |
| Ingenieros de física |
Andreas Andersson |
|
Johan Gidlund Montén |
|
Jimmy Nilsson |
| Ingenieros de núcleo |
Peter Engström |
|
Andreas Fredriksson |
|
Malte Hildingsson |
| Ingeniero de jugabilidad |
Ricky Helgesson |
| Ingeniero de red |
Mattias Hörnlund |
| Ingeniero de audio |
Anders Clerwall |
| Diseño de herramientas |
Urban Nilsson |
| Ingenieros de herramientas |
Peter Erikson |
|
Michael Lidgren |
|
Björn Ottosson |
| Ingenieros de build y de herramientas de control de calidad |
Joakim Lindqvist |
|
Per Lönroth |
| Pruebas |
Andreas Rönnberg |
| Agradecimientos especiales a: |
Louis Bavoil |
|
Jasper Bekkers |
|
Ulf Borgenstam |
|
Iain Cantlay |
|
Anders Caspersson |
|
Holger Grün |
|
Henrik Halén |
|
Daniel Johansson |
|
Matthew Jones |
|
Alexander Kharlamov |
|
Jean-Marc Leang |
| Agradecimientos especiales a: |
Martin Loxton |
|
Richard Parr |
|
Miguel Sainz |
|
Phil Scott |
|
Christofer Stegmayr |
|
Kevin Strange |
|
Tad Swift |
|
Andrei Tatarinov |
|
Nicolas Thibieroz |
|
Johan Åkesson |
| Una historia de |
David Goldfarb |
|
Mikael Säker |
|
Adrian Vershinin |
|
Lo Wallmo |
| Escrito por |
David Goldfarb |
|
Adrian Vershin |
| Redacción adicional |
Mikael Säker |
| Director de fotografía |
Mattias Häggström |
| Diseñador de la narración |
Mikael Säker |
| Productor de la narración |
Lo Wallmo |
| Coordinador de rendimiento |
Tom Keegan |
| Coordinador de desarrollo de localización |
Thomas Rönnberg |
| Especialista de aprobaciones |
Olav Persson |
| Coordinador de control de calidad |
Joe Grant |
| Coordinadores de proyecto |
Lars Holmberg |
|
Daniel Jonsson |
|
Craig McLeod |
| Jefes de control de calidad |
Kuda Chirewa |
|
Dan Cooper |
|
Dan Pascu |
| Control de calidad: Ind./Coop. |
Niklas Ekstrand |
|
Simon Hansson |
|
Carl Horned |
|
Christian Johannesén |
|
Alexander Oltner |
|
Sebastian Schlyter |
|
Björn Sundström |
| Control de calidad: Multijug. |
Per Hellqvist |
|
Adrian Irimiea |
|
Zeke Lugmair |
|
Antonio Trama |
|
Ludvig Vikström |
| Control de calidad: Web/IA |
Peter Forsman |
|
Stefan Linde |
|
Malin von Matern |
| Control de calidad: Sonido |
Joel Dinegrim |
| Control de calidad: Persistencia |
Nick Baker |
| Control de calidad: Localización |
Timmy Jonsson |
| Director general |
Karl Magnus Troedsson |
| Directores de desarrollo de producción |
Johan Döhl |
|
Robert Runesson |
| Director financiero |
Marcus Edholm |
| Coordinador de finanzas senior |
Daniel Brandt |
| Coordinador de comunicaciones senior |
Jenny Huldschiner |
| Director de asuntos mercantiles |
Bernadet Bonomi |
| Departamento jurídico |
Jessica Van Dyke |
|
Johan Öberg |
| Coordinador informático |
Calle Wahlfors |
| Administradores informáticos |
Niklas Domander |
|
Alexander Hassoon |
|
Jannis Saripanidis |
| RR. HH. |
Marianne Boström |
|
Peter Henriksson |
|
Carin Källkvist |
| Encargados de selección de personal |
Jessica Danielson |
|
Carl Tamleht |
| Coordinador de proyecto |
Björn Hedberg |
|
Jennifer Heras-Cordon |
|
Kjell Reuterswärd |
|
Jonas Skantz |
|
Göran Wall |
| Ayudante ejecutivo |
Helene Markås |
| Coordinador de instalaciones |
Ingela Persson |
| Administración |
Annika Göksu |
| Recepcionista |
Åsa Mosell |
| Henry Blackburn |
Gideon Emmeric |
| Agente G. |
Glenn Morshower |
| Agente W. |
Thor Edgell |
| Solomon |
Mark Ivanir |
| Faruk Al-Bashir |
Ray Haratian |
| Amir Kaffarov |
Endre Hules |
| Dima Mayakovsky |
Oleg Taktarov |
| Dima Mayakovsky (voz) |
Andre Sogliuzzo |
| Kiril |
Andrew Byron |
| Vladimir |
Ilia Volok |
| Ralph Pogosian |
Travis Willingham |
| Capitán Quinton Cole |
David Harewood |
| Capitán Joseph Brady |
David Menkin |
| SPC David Montes |
Ronan Summers |
| SPC Daniel Argent |
Tristain Tait |
| Soldado Jack Chaffin |
Anthony Richard Denman |
| General del PLR |
Essa Zahir |
| SPC Christian Matkovic |
William Meredith |
| Piloto |
Nathan Nolan |
| Soldado N.º 1 del PLR |
Davood Tafvizian |
| Sarg. Steve Campo |
Eric Loren |
| SPC Ingham |
Joshua Lenn |
| Sanders |
Joseph May |
| Overwatch |
Colin Stinton |
| AWACS |
Eric Meyers |
| Conductor de HMVE |
Louis Parker |
| Soldado ruso N.º 1 |
Alexander Mercury |
| Soldado N.º 2 del PLR y civil iraní |
Kevin Niku |
| Soldado N.º 3 del PLR |
Shebly Niavarani |
| Soldado N.º 4 del PLR |
Omid Gholami |
| Policía francesa |
Thibault de Chazal |
| Compañero de escuadrilla/Ingeniero |
James Sobol Kelly |
| Comandante |
Mac McDonald |
| Jefe de patrulla |
Eric Meyers |
| Soldados EE. UU. multijug. |
Nareg Aslanian |
|
Thibault de Chazal |
|
Arlie Cummins |
|
Kyle Heatherly |
|
Scott Mayland |
|
Nicholas Muller |
|
Roger Murray |
|
Jason Naso |
|
Garrett Powell |
| Voz propia EE.UU. multijug. |
Joseph May |
| Voz propia rusa multijug. |
Andrew Byron |
| Anni Almgren |
Noah Almgren |
| Kenjiro Bergqvist |
Elise Boberg |
| Emelie Boberg |
Frank Wendelin Berg |
| Nicole Chryssovitsanou |
Bo Salamon Dalborg |
| Edith Einarsson |
Nathalie Ekefjärd |
| Alexander Emdin |
Isabella Emdin |
| Ida Larsson Fegraeus |
Stella Hellspong |
| Hedda Häggström Flöje |
Selma Häggström Flöje |
| Kenzo Fujita |
Malin Goldfarb |
| Clara Göthlin |
Elias Högström |
| Eliott Auad Högye |
Tilla Johansson |
| Axel Josephson |
Kasper Josephson |
| Lukas Vukanovic Kjelkerud |
Rebecca Vukanovic Kjelkerud |
| Elsa Käck |
Ella Noghin |
| Edith Nordin |
Saga Odeldahl |
| Elliot O’Shaughnessy |
George O’Shaughnessy |
| Albin Påfvelsson |
Klara Påfvelsson |
| Klara Romell |
Elis Sammelin |
| Agaton Skantz |
Vilfred Skantz |
| Allis Skoglund |
Mattis Stahl |
| Mira Stegmayr |
Filippa Söderman |
| Harry Thurén |
Alex Wallberg |
| Alma Pettersson Werklund |
Vilmer Westergård-Wallmo |
| Maja Widmark |
Philip Widvall |
| Klara Yveborg |
|
| Ingeniero de software de animación |
Jason Sanmiya |
| Ingeniero de software de animación |
Henry Allen |
| Animación |
James Kim |
|
Gilbert Ngo |
|
Brian Sanchez |
| Gráficos |
Takehiro Hattori |
|
David Kintner |
|
Craig Marschke |
|
Richard Wong |
|
Daniel Sundberg |
| Coordinador de contenidos |
David Fox |
| Director de desarrollo |
David Seeholzer |
| Ingeniero de software |
Henrik Halén |
| Director de desarrollo senior |
Jijnes Patel |
| Coordinador de producto |
Dan Windrem |
| Coodinadores de producción |
Aisha Antonio |
|
Teyah Younger |
| Director técnico del grupo |
David O'Neill |
| Director técnico |
Ryan Butterfoss |
| Director de desarrollo |
Tony Assi |
| Ingeniero de software senior |
James Brookes |
| Ingenieros de software |
Amardeep Singh Deol |
|
Ash Karigar |
|
Ben Sze |
|
Christopher Vienneau |
|
David Mikulec |
|
Dejan Ivkovic |
|
Jacob Trakhtenberg |
|
Jeffrey Rainy |
|
Jesse Labate |
|
Mark Waller |
| Ingenieros de software |
Adrian Irimescu |
|
Adrian Seady |
|
Chris Buffett |
|
Eric Chan |
|
Travis Zhijin Wang |
| Pruebas de control de calidad |
Brock Gonzalez |
|
Darryl Liew |
|
Tyler Jameson |
| Director, Servicios de edición de desarrollo |
Lars Smith |
| Director senior |
John Salera |
| Coordinador de ventas |
Ashley Bennett |
| Director senior |
Lily Weiss |
| Director de desarrollo senior |
Tom Rima |
| Coordinadores de desarrollo |
Joel Tablante |
|
Rahul Agarwal |
| Director senior, arquitectura online |
Steven Chui |
| Arquitecto informático senior, Integración online |
Joe Tay |
| Arquitecto informático, Infraestructura |
Ricardo Nakasato |
| Coordinador de programación informática |
Nancy Stimach |
| Asesor comercial de informática senior |
Vanessa Ward |
| Coordinador senior, Operaciones de servicios |
Simon Newton |
| Arquitectos de la base de datos |
Avijit Bhowmick |
|
Nicklas Westerlund |
|
Brian Black |
| Ingenieros de sistemas |
Brandon Williams |
|
Nathan Winter |
|
Steve Nichols |
|
Tony Carcia (Softtek) |
|
Carlos Ruiz (Softtek) |
| Ingeniero Unix senior |
Sean Carolan |
| Ingeniero de infraestructuras senior, Nube |
George Miranda |
| Ingeniero de la nube |
Jerry Rose |
| Ingeniero de red senior |
Jean-Marc Guyonvarch |
|
Gary Cox |
| Ingeniero senior, Almacenamiento |
Brian Jones |
| Ingeniero de supervisión |
Israel Ochoa |
|
Guillermo Navarro |
|
Rodrigo Hernandez |
| Coordinador senior, Hosting gestionado |
Matt Lord |
| Coordinador, Hosting gestionado |
Kara DeShazer |
| Coordinador, Apoyo de sistemas |
Chad Hughes |
| Arquitecto de plataforma |
Yugesh Naicker |
| Ingenieros de software senior |
Tom Dewire |
|
George Arriola |
| Ingenieros de software |
Chris Barnes |
|
Mike Deeks |
| Director de control de calidad |
Brad Mitchell |
| Coordinador de proyecto internacional |
Inés Hernández |
|
Jasmine Phua |
| Jefe del proyecto de ingeniería |
Patrick C. Payne |
| Equipo de ingenieros de sonido |
Fernando San Nicolás |
|
Antonio Yago |
|
Fran Maciá |
|
Rodrigo Mezcua |
|
Isma F.Uria |
|
Pedro Alfageme |
| Equipo de ingenieros técnicos |
Daniel Vázquez |
|
Iker Aneiros |
|
Jose Carlos Bellido |
|
Iñigo Bermejo |
| Coordinador de proyecto de pruebas de localización |
Iñaki Valladares |
|
Ana Calvillo |
|
Juan "Obijuan" Linaje |
|
Moo Yunte |
| Pruebas de localización |
Ánima Berriatúa |
|
Pablo F. López |
|
Nazaret Caballo |
|
Daniel Borrull |
|
Frédéric Brepsant |
|
Vivien Rabé |
|
Hélène Hière |
|
Yann-Marig Brézac |
|
Dirk Kröll |
|
Cecile Solkan |
|
Yann Genschke |
|
Alexander Kornberg |
|
Paolo “Jops” Giunti |
|
Giovanni “Dekaro” De Caro |
|
Domenico Cannizzaro |
|
Claudio La Sala |
|
Andrei Molodtsov |
|
Vasilijs Mercalovs |
| Pruebas de localización |
Sarkhan Lyutfaliev |
|
Vitalij "limque" Sinicyn |
|
Mikolaj Bernecki |
|
Sergiusz "Killian" Slosarczyk |
|
Michael Kukawski |
|
Kamil Kurpios |
|
Petr Melechin |
|
Lukáš Hrouda |
|
Choi Jong Ho |
|
Choi Gwang Min |
|
Lionel Chua |
|
Kim Taewoo |
|
Hui Min Luo |
|
Park YoungJu |
|
Dephanie Quah |
|
Kenneth Sam |
|
Song Junggeun |
|
Yu Bonam |
| Especialistas de validación de localización |
Serena Cannizzaro |
|
Laurent Gabas |
|
Markus Kreutz |
|
Ekaterina Samolyak |
|
Carmen Vidal |
| Coordinación de localización |
Alexander Bowman |
|
Marco Nicolino |
|
Do Spike |
|
Hoo Shisong |
|
Atticus Lai |
|
Ryan Tsai |
| Traducción |
Around the Word |
|
Cyril Baslé |
|
Synthesis International |
|
Giorgio Anselmi |
|
Luca Artoni |
|
Anja Heppelmann |
|
Alex Faißt |
| Traducción |
Miguel Martínez Ayllón |
|
Albion Localisations |
|
Michał Iwańczuk |
|
Ryszard Chojnowski |
|
Levsha Games |
|
Iva Krombholzová |
|
Dominik Raška |
|
Esther Gómez (TMS) |
|
Lynn Fang |
|
Kelly Li Weiyi |
|
Kah Hui Teo |
|
Mayflower Entertainment Inc. |
| Localización de capturas de sonido |
Selvaggia Salvati |
|
Daniel Harty |
|
Justyna Kucharska |
| Estudio de grabación |
START International Polska sp. z o. o. |
|
La Marque Rose |
|
PYTHAGOR STUDIOS (MOSCOW) |
|
Soundub Sonorización y Doblajes, S.L. |
|
Synthesis International |
|
wortproduktion |
| Actores de doblaje de localización |
Adam Bauman |
|
Adam Krylik |
|
Adam Szyszkowski |
|
Adrian Perdjon |
|
Andrzej Andrzejewski |
|
Artur Kaczmarski |
|
Grzegorz Drojewski |
|
Grzegorz Kwiecień |
|
Grzegorz Pawlak |
|
Jacek Król |
|
Jakub Szydłowski |
|
Jan Marcinowski |
| Actores de doblaje de localización |
Jan Naturski |
|
Janusz German |
|
Janusz Zadura |
|
Jarosław Boberek |
|
Joanna Pach-Żbikowska |
|
Krzysztof Cybiński |
|
Krzysztof Szczerbiński |
|
Łukasz Jakubowski |
|
Maciej Kowalski |
|
Marek Robaczewski |
|
Mikołaj Klimek |
|
Miłogost Reczek |
|
Modest Ruciński |
|
Paweł Araszkiewicz |
|
Paweł Ciołkosz |
|
Paweł Cukierski |
|
Paweł Szczesny |
|
Piotr Bajtlik |
| Actores de doblaje de localización |
Piotr Warszawski |
|
Rafał Sisicki |
|
Robert Czebotar |
|
Robert Tondera |
|
Sławoj Jędrzejewski |
|
Tomasz Borkowski |
|
Tomasz Gęsikowski |
|
Tomasz Robaczewski |
|
Waldemar Barwiński |
|
Wojciech Brzeziński |
|
Wojciech Chorąży |
|
Wojciech Dmochowski |
|
Wojciech Paszkowski |
|
Albano Davide |
|
Albertini Stefano |
|
Amoruso Valerio |
|
Baldoin Diego |
|
Benedetti Marco |
| Actores de doblaje de localización |
Brioschi Domenico |
|
Colombo Claudio |
|
Corbetta Oliviero |
|
Failla Andrea |
|
Ferrini Renzo |
|
Follis Dario |
|
Fumagalli Davide |
|
Gajo Leonardo |
|
Germano Alessandro |
|
Iacono Gialuca |
|
Lussiana Alessandro |
|
archingiglio Gabriele |
|
Matera Lucia |
|
Mei Francesco |
|
Merluzzo Maurizio |
|
Olivero Alberto |
|
Pagani Marco |
|
Pandolfi Silvio |
| Actores de doblaje de localización |
Patrignani Leonardo |
|
Pozzi Stefano |
|
Ridolfo Claudio |
|
Sandri Luca |
|
Scola Gualtiero |
|
Sesana Paolo |
|
Testa Alessandro |
|
Zanotti Matteo |
|
Zurla Alessandro |
|
Alexandre Gillet |
|
Alexandre NGuyen |
|
Antoine Tomé |
|
Benoît Du Pac |
|
Bruno Meyere |
|
Daniel Lafourcade |
|
Donald Reignoux |
|
Emmanuel Gradi |
|
Emmanuel Rausenberger |
| Actores de doblaje de localización |
Fabien Briche |
|
Fabrice Fara |
|
Franck Lorrain |
|
Gérard Malabat |
|
Gérard Surugue |
|
Gilles Morvan |
|
Jérôme Pauwels |
|
Jonathan Amram |
|
Manuel Blanc |
|
Marc Brunet |
|
Marine Tuja |
|
Mark Lesser |
|
Martial Le Minoux |
|
Mathias Kozlowski |
|
Mathieu Rivolier |
|
Nessym Guetat |
|
Olivier Cordina |
|
Pascal Germain |
| Actores de doblaje de localización |
Pascal Grull |
|
Patrice Baudrier |
|
Patrick Béthune |
|
Philippe Bozo |
|
Philippe Roullier |
|
Philippe Valmont-Bouton |
|
Serge Thiriet |
|
Stéphane Ronchewski |
|
Stéphane Roux |
|
Thierry Kazazian |
|
Tony Joudrier |
|
Vincent Ropion |
|
Yaroslav Agikyan |
|
Denis Bespaly |
|
Il'ya Blednyi |
|
Aleksander Bobrovsky |
|
Nikolay Bystrov |
|
Andrei Valz |
| Actores de doblaje de localización |
Evgeny Valz |
|
Diomid Vinogradov |
|
Aleksander Golovchansky |
|
Andrei Danilyuk |
|
Konstantin Dneprovsky |
|
Vasily Dohnenko |
|
Konstantin Karasik |
|
Elena Kischik |
|
Aleksander Komlev |
|
Vsevolod Kuznezov |
|
Nikolai Lazarev |
|
Mikhail Lukashov |
|
Vadim Maksimov |
|
Radik Muhamedzyanov |
|
Denis Nekrasov |
|
Denis Polkovnikov |
|
Nikita Prozorovsky |
|
Kirill Radzig |
| Actores de doblaje de localización |
Timofey Rozumenko |
|
Valery Storozhik |
|
Mikhail Tikhonov |
|
Sergei Chikhachev |
|
Grigory Shevchuk |
|
Danil Scheblanov |
|
Gabriel Jiménez |
|
Javier García |
|
Juan Arroyo |
|
Rafael Alonso |
|
Víctor Martínez |
|
Jorge Saudinos |
|
Mario Arenas |
|
Adolfo Pastor |
|
Alberto Herrera |
|
Cholo Moratalla |
|
Artur Palomo |
|
Antonio Cremades |
| Actores de doblaje de localización |
Felix Alcolea |
|
Jesús Pinillos |
|
Fernando Elegido |
|
Ángel Coomonte |
|
César Díaz |
|
Txema Moscoso |
|
Ricardo Escobar |
|
Pablo Adán |
|
Aitor González |
|
Juan Antonio Castro |
|
Roberto Cuenca Jr. |
|
Jesús Barreda |
|
Miguel Ayones |
|
Abraham Aguilar |
|
Antonio Fernández Muñoz |
|
Pablo Sevilla |
|
Nacho Aldeguer |
|
Nacho Aramburu |
| Actores de doblaje de localización |
Juan Navarro |
|
Roberto Cuadrado |
|
David Blanco |
|
Eugenio Barona |
|
Álvaro Reina |
|
Álex Saudinos |
|
Javier Balas |
|
Sara Polo |
|
Louis Friedemann Thiele |
|
Gregor Höppner |
|
Olaf Reitz |
|
Markus Haase |
|
Matthias Kiel |
|
Jean Paul Baeck |
|
Jan Van Weyde |
|
Simon Roden |
|
Ben Steinhoff |
|
Lars Walther |
| Actores de doblaje de localización |
Markus Klauk |
|
Michael Che Koch |
|
Stephan Schleberger |
|
Vittorio Alfieri |
|
Max Tuveri |
|
Thomas Lang |
|
Tobias Diakow |
|
Phil Daub |
|
Martin Bross |
|
Tobias Brecklinghaus |
|
Thomas Anzenhofer |
|
Philipp Schepmann |
|
Hans Bayer |
|
Florian Mischa Böder |
|
Dimitri Bilov |
|
Sascha Schiffbauer |
|
Jochen Langner |
|
Oliver Krietsch Mazura |
| Actores de doblaje de localización |
Kerstin Petry |
|
Rolf Berg |
|
Norman Matt |
|
Michael Lucke |
|
Louis Thiele |
|
Roland Jankowsky |
|
Tom Jacobs |
|
Akagi Susumu |
|
Aoki Tsuyoshi |
|
Asari Ryota |
|
Ousaka Chikara |
|
Egawa Daisuke |
|
Fukumatu Shinya |
|
Hamada Kenji |
|
Hiroshi Tsuchida |
|
Horie Kazuma |
|
Ichiki Mitsuhiro |
|
Kakehashi Atsushi |
| Actores de doblaje de localización |
Kanuka Mitsuaki |
|
Kazama Youto |
|
Douzaka Kouzou |
|
Kawamoto Kunihiro |
|
Mamiya Yasuhiro |
|
Miyabayashi Yasushi |
|
Nishi Kensuke |
|
Kanemitsu Nobuaki |
|
Ogino Seiro |
|
Singaki Tarusuke |
|
Sonoda Yasutaka |
|
Takase Akimitsu |
|
Kuroda Takaya |
|
Tanaka Kazuhisa |
|
Tsuboi Tomohiro |
|
Yamamoto Ayano |
| Jefes de EA Capture |
Ryan Hietanen |
|
Blair Leckie |
|
Greg Wellwood |
| Equipo principal de EA Capture |
Mike Cassidy |
|
Lindsay Elliott |
|
Atlin Fraser |
|
Mike Harrison |
|
Vincent Hung |
|
Mike Iguidez |
|
Jeremy McCarron |
|
Vince Ng |
|
Nigel Nunn |
|
Brad Oleksy |
|
Derek Peristy |
|
Melissa Powell |
|
Cara Schneider |
|
Steven Smith |
|
Troy Thibodeau |
|
Ken Tsia |
|
Sam Mynott |
| Fuerza de choque FaceForward |
Kristine Baril |
|
Kevin Brunt |
|
Peter Ferreira |
|
Charles Icay |
|
Alex Kolakowski |
|
Devon Kraczla |
|
Joel Kucey |
|
Evan Kwan |
|
Richelle Roszmann |
|
Christi Sawyer |
| Coordinadores de marketing senior |
Jon Anning |
|
Gustav Enekull |
| Coordinador de producto junior |
Tommy Rydling |
| Director de marketing |
Jim Ferris |
| Coordinador de producto |
Kevin O’Leary |
| Coordinador de producto adjunto |
Owen Johnson |
| Coordinador de marketing senior |
Darren Montgomery |
| Coordinador de marketing |
Guy Perkins |
| Coordinador de producto senior |
Chris Brown |
| Becarios |
Jack Abbott |
| Vicepresidente |
Tammy (Schachter) Levine |
| Director de relaciones públicas |
Pete Nguyen |
| Coordinador de relaciones públicas senior |
Kelly Ekins |
| Coordinador de relaciones públicas |
Devin Bennett |
| Coordinador de relaciones públicas |
Melissa Ojeda |
| Director senior de planificación y ejecución de lanzamiento |
Maya Rand |
| Director online senior |
Katrina Strafford |
| Director, Marketing online |
Jaap Tuinman |
| Director comercial y de análisis de D2C |
Andrew Parry |
| D2C global y jefe de comunidad |
Paul Keslin |
| Coordinador de marketing online |
Per Klaar |
|
James Root |
|
Matt Pruitt |
| Coordinador de portafolio digital |
Paul Keslin |
| Responsable de comunidad |
Ian Tornay |
|
Eduardo Vasconcellos |
| Coordinador de comunidad |
Seeson Mahathavorn |
| Director de lanzamiento global del producto |
Patrick Klaus |
| Coordinadores de proyecto senior para el lanzamiento del producto |
Dan Thompson |
|
Steve Ciccoricco |
| Coordinador de proyecto para lanzamiento global |
Chuk Orakwusi |
| Coordinador de apoyo al lanzamiento del producto |
Naomi Brookes |
| Director de control de calidad para Europa |
Chris Rowley |
| Oficina de coordinación del proyecto |
Aurelian Andre |
| Grupo de validación |
Alexandru Dunarintu |
|
Billy Frew |
|
Cait Lindesay |
|
Chris Bilson |
|
Daniel Verban |
|
George Stanica |
|
Grigorescu Mihai |
|
Jonathan Stacey |
|
Lars Minkkinen |
|
Lee Brockway |
|
Lewis Cook |
|
Ed Carter |
|
Nick Grover |
|
Radu Dragan |
|
Richard Hylands |
|
Roland Birsan |
|
Sorin Constandinescu |
|
Spencer Edwards |
|
Stephanie Holmes |
|
Steve Woollard |
|
Toby Bushnell |
|
Vasluianu Paul |
| Jefe de proyecto de OTG |
Carlos Moreira-Orantes |
| Jefes de pruebas de OTG |
Brett Harris |
|
Collin Tullius |
|
Craig Glass |
|
Richard Grube |
|
Shaun Kiggens |
| Pruebas de OTG |
Christopher Bradley Kerr |
|
Dorothy Becks |
|
Jonathan Dipratna |
|
Jordan Youney |
|
Krish Acu |
|
Kyle Thorp |
|
Mike Murray |
|
Nam Vo |
|
Rhett Planas |
| Asistencia al control de calidad |
Annie Chenn |
|
Jorge Bravo-Hernandez |
|
Stuart Pratt |
|
Jonathan Landis |
|
Jerome Parent |
|
Jason Kokal |
|
Kyle Thayer |
|
Matt Pelly |
| Director del control de calidad |
Postolache Tudor |
| Coordinadores del proyecto de control de calidad |
Binescu Petru Matei |
|
Dima Alin |
|
Tantu Teodor Nicolae |
| Jefes del proyecto del control de calidad |
Antonio Dragos Stefan |
|
Pana Victor Florin |
| Jefes de pruebas de control de calidad |
Balasoiu Razvan |
|
Calmutchi Bogdan |
|
Dimofte - Stamboala Andra |
|
Moderau Teodor |
|
Ropotan Paul |
| Pruebas de control de calidad |
Abramov Ciprian |
|
Amza Ionut |
|
August Dan-Cristian |
|
Barascu Andrei |
|
Barbulescu George |
|
Becher Alexandru |
|
Brezeanu Stefan |
| Pruebas de control de calidad |
Bulancea Madalin |
|
Butusina Alice |
|
Cales Catalin Irinel |
|
Campean George |
|
Capraru Bogdan |
|
Chirca Alin |
|
Cicu Stefan |
|
Constantin Ciprian Costin |
|
Constantinescu Bogdan |
|
Cristea Alexandru |
|
Curcan Florin Catalin |
|
Dafinoiu Adrian Cristian |
|
Despa Lucia Maria |
|
Diea Victor |
|
Dinu Vlad |
|
Dragomir Petrica |
|
Dragos Silviu |
|
Dumitrescu Victor |
| Pruebas de control de calidad |
Dumitru Cristian |
|
Enache Ciprian |
|
Enescu Ioan Alexandru |
|
Ernest Florin |
|
Gavanarescu Alexandru |
|
Gheorghe Iulian |
|
Ghiga Cristian Iulian |
|
Gogorita Vlad Alexandru |
|
Graure Aurelian |
|
Hacman Stefan |
|
Iacobet Marian |
|
Ifrim George |
|
Ioanas Elisabeta Maria |
|
Ionescu Alexandru |
|
Ionescu Alexandru Ionut |
|
Ionescu Vlad |
|
Iorga Ionut |
|
Iosif Catalin |
| Pruebas de control de calidad |
Isaila Cristian |
|
Ivanica Dan Alexandru |
|
Laza Ciprian |
|
Lupulescu Doru Vasile |
|
Marcu Andrei |
|
Mihai Andrei |
|
Mihaila Radu-Silviu |
|
Necula Mihai |
|
Nedelcu Alexandru Ionut |
|
Nedelcu Cosmin Stefan |
|
Nicolae Andrei |
|
Nicolescu Alexandru |
|
Nita Adriana Aneta |
|
Olaru Mihai |
|
Olaru Victor |
|
Oprea Alexandru |
|
Oprea Cosmin |
|
Otelea Radu Cristian |
| Pruebas de control de calidad |
Pascanu Vasile |
|
Paslaru Roxana |
|
Paunescu Adriana Corina |
|
Petcu Claudiu Iulian |
|
Petrica Razvan |
|
Pirvu Claudia |
|
Plesea Ionut Mihaita |
|
Popa Florian |
|
Popa Ioana Maria |
|
Puiu Razvan Ionut |
|
Purnichescu Andrei |
|
Radoi Sebastian |
|
Raduta Valentin |
|
Serbaneci Vlad Nicolae |
|
Serbanescu Cristian |
|
Sfarc Iftimi Adrian |
|
Sfetan Octavian |
|
Smeu Bogdan |
| Pruebas de control de calidad |
Spataru Alexandru Iosif |
|
Stan Silviu |
|
Stanescu Ionel |
|
Stefan Florian |
|
Stoica Daniel |
|
Suciu Cornelius |
|
Tudor Mircea |
|
Ungureanu Laurentiu George |
|
Voinea Valentin |
|
Vraciu Silvia |
|
Zamfir Alexandru Catalin |
|
Zgubea Mihai |
| Director de certificación de EA |
Ron Henseleit |
| Coordinación |
Andrew Barnes |
|
Andy Chung |
|
Joao Roseta |
|
Nobuko Watanabe |
| Operaciones técnicas |
David Courtin |
|
Sergio Achinelli |
|
Tiago Ferreira |
| Coordinadores de proyecto |
Bia Piovezanni |
|
Chris Strong |
|
Matt Loft |
|
Oliver Winder |
| Equipo de aprobaciones |
Blanca Nunez Ibanez |
|
Jason Collins |
|
Jonathan Knell |
|
Joyce Sacman |
|
Luis Miguel Ruano |
|
Matt Turner |
|
Mike Kushner |
|
Nidia Fernandes |
|
Ulises Espejo Vigil |
| Clasificación por edades |
Ryan Roque |
|
Sonia Linares |
| Turno de noche |
Claudio de Pasquale |
|
James Arup |
|
Javier Martinez Holgado |
|
Michael Bullen |
|
Nick Cobb |
| Supervisores de plataforma |
Andy Pritchard |
|
Earl Baker |
|
Sebastien Serrano Maestro |
|
Stephen Baker |
| Equipo de pruebas |
Alon Rozen |
|
Anthony Ross Benitez |
|
Belinda Boville Alvarez |
|
Catia Cesar |
|
Damon Lumley |
|
Danny Nijssen |
|
Iker Souto Hernandez |
|
Joaquin Jesus Sanz Jimenez |
|
Jose Maria Castrillo Martinez |
|
Juan Antonio Garcia de Quinto |
|
Kuba Grzela |
|
Mitzi Martinez |
|
Peter Schnoor |
|
Ricardo Goncalves |
|
Rob Cooke |
|
Robin Volker |
| Coordinación de evaluación de EA |
James Melling |
| Analistas senior |
Nestor Forjan |
|
Brian Paoloni |
| Analistas |
Angela Stockinger |
|
Stephan Meijerhof |
| Asesor senior |
Andy McNab |
| Asesor de captura de movimientos |
Capt. Erik ’Moose’ Skogberg |
| Asesor de equipo |
David ’Hammerhead’ Bengtsson |
| Consejeros adicionales |
Henrik Hartman |
|
Jens Zetterberg |
| Coordinador de proyecto de REDPIPE |
Michael Nyberg |
| Diseño de vídeos y sonido |
Ulf Blomqvist |
|
Kim Creutzer |
|
Mikael Frithiof |
|
Lotta Nilsson |
|
Tobias Norman |
|
Ulf Olausson |
|
Fredrik Olsson |
|
Erik Olsson |
| Director ejecutivo/Director creativo |
John Klepper |
| Director de operaciones |
Mikael Bäckstrom |
| Productor |
Nataska Statham |
| Productor adjunto |
Anton Söderhäll |
| Director técnico |
Christian Sjöström |
| Animador jefe |
Slobodan Danilovic |
| Animador senior |
Vanja Matovic |
| Animadores |
Ondrej Valášek |
|
Dan Santos |
| Supervisor de captura de movimientos y editor de audio |
Sam Tyskling |
| Ayudante de captura de movimientos |
David Grice |
| Supervisor de monitorización y solución de movimiento |
Ognjen Toholj |
| Equipo de captura de movimientos |
Marko Marinkovic |
|
Domuz Miloš |
|
Michele Schon |
|
Slobodan Subin |
| Animador facial |
Per Cardell |
|
Kristian Petersson |
| Grafista técnico y ayudante de captura de movimientos |
Erik Larsson |
| Diseño técnico |
Jacob Alenius |
| Contabilidad |
Christie Berlin |
|
Elaine Rinman Engström |
| Administración de oficina |
Mitras Ashkan Far |
| Ayudante de producción |
Stina Boberg |
|
Kim Bourdette |
| Supervisor de efectos especiales visuales |
Yafei Wu |
| Productor de efectos especiales visuales |
Måns Björklund |
| Grafistas 3D |
Björn Malmgren |
|
Jason Martin |
|
Saleh Najib |
|
Bobo Skipper |
| Herramientas |
Eric Hermelin |
| Director de casting y Coordinador de producción |
Charlotta Hansen |
| Johan Skugge y Jukka Rintamäki (alias No Science) |
|
| Los integrantes del equipo de desarrollo queremos expresar nuestro más cálido agradecimiento a nuestras respectivas familias, que han formado parte de este proyecto tanto como nosotros. |
|
| El equipo de la oficina del estudio de DICE por apoyarnos en nuestro trabajo diario. |
|
| Usa Scaleform GFx © 2008 Scaleform Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Battlefield 3 usa Havok®. ©Copyright 1999-2011 Havok.com Inc. (y sus otorgantes de licencia). Todos los derechos reservados. Para obtener más detalles, consulte www.havok.com. |
| Este producto contiene tecnología de software con licencia de On2 Technologies, Inc. Tecnología de On2 © 2003 On2 Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. |
| Ninja Dojo (Black Belt) 1.0.0 maya script © Brian Keffer |
| Software Airplane Imitator © Craft Animation and Entertainment AB. |
| Partes de este software utilizan la tecnología SpeedTree © 2002-2009 Interactive Data Visualization Inc. Todos los derechos reservados. |
| El copyright en Enlighten es propiedad de o tiene licencia para Geomerics Limited. Todos los derechos reservados. Enlighten es una marca comercial o marca comercial registrada de Geomerics Limited o sus afiliados. |
| © 2011 Electronic Arts Inc. Battlefield 3, Frostbite y el logotipo de DICE son marcas comerciales de EA Digital Illusions CE AB. EA y el logotipo de EA son marcas comerciales de Electronic Arts Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. |
| Este producto puede incluir patrocinios en el juego o posicionamientos de productos. |
|