VISCERAL GAMES

VP, DIRECTOR GENERAL y PRODUCTOR EJECUTIVO Steve Papoutsis
DIRECTOR DE OPERACIONES Dom Regan

DIRECTORES

DIRECTOR CREATIVO Ian Milham
JEFE DE DISEÑO DE MULTIJUGADOR Thad Sasser
DIRECTOR DE DISEÑO DE CAMPAÑA Scott Warner
INGENIERO JEFE Simon Everett
INGENIEROS DE JUGABILIDAD JEFES Robert Foster
Louis Gascoigne
DIRECTOR DE INGENIERÍA Steve Timson
DIRECTORES DE SONIDO Andrew Boyd
Paul Gorman
DIRECTOR DE DESARROLLO DE PRODUCTO Paul Mathus

EQUIPO DE DISEÑO

DISEÑADOR JEFE DE JUGABILIDAD/MODO INDIVIDUAL Ben Walker
DISEÑADORES DE CAMPAÑA SÉNIOR Rich Eastwood
John Fitzgibbons
Travis Hoffstetter
Stephen Iannetta
Zachary Wilson
DISEÑADORES DE CAMPAÑA Rob Donovan
Stephen Douglass
Seth Marinello
Warren Price
DISEÑADOR DE VEHÍCULOS Jean-Francois Chabot
DISEÑO DE ARMAS David Price
Eddie Rojas
DISEÑADOR JEFE DE MAPAS DE MULTIJUGADOR Jeff Zaring
DISEÑADORES SÉNIOR DE MULTIJUGADOR Evan Champlin
Mike Roloson
DISEÑADORES DE MULTIJUGADOR John Hughes
Ryan J Murphy

INGENIERÍA

INGENIEROS DE SOFTWARE SÉNIOR John Abad
Dmitry Andreev
Luke Carpenter
Michael Glueck
Walter Huang
Ian Patterson
Stephen Perez
Stephen Schlueter

INGENIEROS DE SOFTWARE

Clint Brewer James A I Dzierwa
Ben Gaciu Frederik Gareau
Gerard Green Jennie Gritton
Justin Holst Diego Merayo Merayo
Michael Noonan Matthew Rubin

EQUIPO DE SONIDO

DIRECCIÓN DE SONIDO J White
DISEÑADORES DE SONIDO Ricardo Hernandez
Dave Lowmiller
Michael Patterson
Bill Rudolph
Sean Vora
Michael Wilga
SUPERVISOR DE DIÁLOGOS William Beckman
DISEÑADORES ADICIONALES DE SONIDO Warner Brothers Post Production Services Bryan Watkins
ANALISTAS DE SONIDO Stephen Escobedo
Edgardo Villanueva

EQUIPO ARTÍSTICO

ANIMADORES
DIRECTOR DE ANIMACIÓN Tony Gialdini
Collin Hennen
DIRECTOR TÉCNICO ARTÍSTICO Omar Skarsvåg
DIRECCIÓN DE EXTERNALIZACIÓN DE ANIMACIÓN David Jackson
ANIMADOR TÉCNICO SÉNIOR Patrick Walker
Brian Judhan
ANIMADOR SÉNIOR Jen Cha
Colin Cromwell
Thai Nguyen
Neal Thibodeaux
Shane Ushijima
ANIMADORES Jax Lee
John Olson
Sal Ruiz
ANIMACIÓN TÉCNICA Nathan Winfrey
GUIONISTA DE LAS CINEMÁTICAS Neil Carter
Erik Weld
GRAFISTAS DE PERSONAJES
DIRECTOR DE CREACIÓN DE PERSONAJES Veronique Garcia
JEFE DE DISEÑO DE PERSONAJES Collin Stiner
GRAFISTA SÉNIOR DE PERSONAJES Craig Matchett
Omz Velasco
DISEÑO DE ARMAS Mark Damico
GRAFISTA TÉCNICO SÉNIOR DE PERSONAJES Daryl Smolen
Brad Trosin
EQUIPO DE ENTORNOS
DIRECTOR ARTÍSTICO ASOCIADO Gil Valadez
ARTISTA DE ENTORNOS JEFE (MULTIJUGADOR) Jonathan Hackett
ARTISTA DE ENTORNOS JEFE (MODO INDIVIDUAL) Jonathan O'Dell
ARTISTA DE ENTORNOS SÉNIOR Joshua Balcaceres
Chee Fong
Edmund Leo
Alex Muscat
Brian Nestor
Philip Simmons
Kevin Wilson
ARTISTA DE ENTORNOS Colin Adair
Scot Boyd
Melissa Buffaloe
Brenton Corns
Chris DeSimone
Tri Minh Do
Alan Duncan
Cordell Felix
Shawn Foreman
Sam Gutierrez
Hunter Hazen
Nils Holden
Marquis Houghton
Dan Keating
Joon Hyuck Kim
Ret Kritzon
Gabriel Lopez
Matt Massier
Bonnie Rosenstein
Michael Yadao
GRAFISTA DE TEXTURAS Pen Livings
Stephanie Strickland
Sean VanGorder
ARTE CONCEPTUAL
DIRECTOR DE ARTE CONCEPTUAL Chris Stoski
GRAFISTA SÉNIOR CONCEPTUAL Patrick O'Keefe
Jens Holdener
Brett Marting
ARTISTAS CONCEPTUALES Javier Lazo
EQUIPO EXTERNO DE ARTE CONCEPTUAL Opus Artz
ARTISTAS CONCEPTUALES Al Brady
ESTILISTA Kat Yeh - STYLEKOUNCIL
ILUMINACIÓN
DIRECTOR TÉCNICO DE ILUMINACIÓN Y JEFE DE ILUMINACIÓN MJ Matt Christmann
JEFE DE ILUMINACIÓN, MODO INDIVIDUAL Rachel Cross
ILUMINADOR SÉNIOR Gianni Aliotti
Inna Cherneykina
ILUMINACIÓN Brian Danker
Lee Scheinbeim
ARTISTAS TÉCNICOS
DIRECTOR TÉCNICO ARTÍSTICO PRINCIPAL TJ Holleran
DIRECTORES TÉCNICOS DE ARTE Doug Brooks
GRAFISTA TÉCNICO JEFE DE ENTORNOS Viken Majoulian
ARTISTAS TÉCNICOS Te 'Ford' Hu
INTERFAZ DE USUARIO
DIRECTOR DE DESARROLLO SÉNIOR Clarence Co
DIRECTOR DE INTERFAZ DE USUARIO Dino Ignacio
INGENIERO DE SOFTWARE SÉNIOR Bill Fowler
INGENIEROS DE SOFTWARE Andy Wright
John Hahn
Erica Tam
ARTISTAS IU Justin Porter
Michael Yen
GRÁFICOS ADICIONALES DE INTERFAZ Kaela Agustin
Lloyd Hoshide
EFECTOS ESPECIALES VISUALES
DIRECTOR DE CREACIÓN Seth Hall
GRAFISTA SÉNIOR DE EFECTOS VISUALES Noel Hocquet
Chris Paul
DISEÑADORES DE EFECTOS VISUALES Jeff Benjamin
Adad Morales
Aaron Roosevelt

GUIÓN

DIRECTOR DE RENDIMIENTO Bill Johnson
GUIONISTA Rob Auten
Tom Bissell
ASESORA NARRATIVA Wendy Calhoun
ASESOR DEL SWAT Chic Daniel
DIRECCIÓN ADICIONAL Amy Hennig

EQUIPO DE VÍDEO

DIRECTOR DE VÍDEO Beth Pielert
GRÁFICOS DE MOVIMIENTO Matthew Pearson
EDITORES Talia Chriqui
Michael Horwitz
Ethan Solak

PRODUCCIÓN

PRODUCTOR SÉNIOR Julian Beak
Mike Glosecki
Cate Latchford
Scott Probst
David Woldman
PRODUCTOR John Calhoun
Shereif Fattouh
Yara Khoury
Zach Mumbach
Rick White
APOYO A LA PRODUCCIÓN David Littman

ADMINISTRACIÓN DE DESARROLLO

DIRECTOR DE DESARROLLO SÉNIOR Ömer Baristiran
Patricia S. Kallusch
Tina Wellner
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA SÉNIOR Shez Bhimji
DIRECTOR DE DESARROLLO Eugene Lim
Sean Llewellyn
Jatin Patel
RESPONSABLES DE DESARROLLO Christoph Betschart
Dana Frizzell Park
Shawn Price

SOPORTE DEL ESTUDIO DE VISCERAL

ADMINISTRADOR FINANCIERO SÉNIOR Janice Lansing
DIRECTOR DE RR. HH. Samuel Tam
DIRECTOR DE RR. HH. Curtis Malone
CONTRATACIÓN Rebecca Davis
ADMINISTRADORES DE OFICINA Laura Larson
AYUDANTE EJECUTIVO Jovanna Piazza

HYPNOS ENTERTAINMENT, INC

INGENIEROS DE SOFTWARE Brandon Ehle
Fred Ehnow
Nicholas Hendricks
Aki Morita
Dan Tomalesky

GRACIAS A

Kaleb Aylsworth Russ Brown
Arjan Brussee Gary Buchanan
Matt Burdette Diana Chang
Becky Chow Rob Clarke
Konrad Dunton Gerardo Garza
Jericho Green Miles Guidon
Philip Guidon Ryan Jones
Jason Jurecka Tobias Karlsson
Dave Kirchmer Andrew Lacey
Candace Lau Tom Little
Theron Miles Zach Mangan
Ed Molina Eniker Molnar
Dan Nanni Justin Prazen
Brandon Rose Randal Shaffer
Roberto Zavala Khai Zeng

DICE STUDIO

EQUIPO PRINCIPAL

PRODUCTOR SÉNIOR James Salt
DIRECTOR ARTÍSTICO Jens Oras
DISEÑADOR Linnea Harrison
DIRECTORES DE SONIDO Mari Saastamoinen Minto
DIRECCIÓN TÉCNICA DE ARTE Rense de Boer
Danial Rashidi
DIRECTOR DE DESARROLLO Tobias Hagberg
RESPONSABLE DE PROYECTO DE CONTROL DE CALIDAD Jaqub Ajmal

ARTISTAS

ANIMADORES Andrea Kozakova
ANIMADORES ADICIONALES Björn Humbe
ARTISTAS
Mikael Andersson Sebastian Andersson
Lionel Cregut Johan Jeansson
David Olofsson Anton Palmqvist
Anders Schei Per Smedjeback
ARTISTAS ADICIONALES
Marcus Fritze Nadab Göksu
Peter Hoyles Fabian Östedt
ARTISTAS CONCEPTUALES Henrik Sahlström
Robert Sammelin
ARTISTAS DE NIVELES
Sebastian Armonioso Vilhelm Flohr
Jimmy Gustafsson Magnus Olin
Karl Stjernberg
DISEÑO DE LA VEGETACIÓN Simon Barle

EQUIPO DE SONIDO

Ben Minto Kim Creutzer
Mikael Månsson Philip Eriksson
Simon Lindskog

DISEÑADORES

Henrik Alfredsson Nick Baker
Jim Fagerlund Inge Jøran Holberg
Dave Lee Pål Wallo
Niklas Åstrand
DISEÑADOR ADICIONAL
Diego Jimenez

MEDIOS

Randy Evans Roland Smedberg
Marcus Johansson Andre Söderlund
Stefan Linde

EQUIPO DE BUILD

RESPONSABLE DE BUILD Jay Fleming

OPERACIONES DE DICE

EQUIPO PRINCIPAL

DIRECTOR DE DESARROLLO SÉNIOR Natalie Francis
DIRECTOR DE SERVICIO Andreas Skoglund
DIRECTORES TÉCNICOS Mikael Kalms

ANÁLISIS

PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN Cameron Westlake
ANÁLISIS DE DATOS Maria Gerontini
INGENIERO DE INTELIGENCIA EMPRESARIAL Christian Cyreus

EQUIPO DE COMERCIO

PRODUCTOR Paul Keslin
DIRECTOR DE DESARROLLO Rasmus Hallberg
TIENDA Naseer Alkhouri
Kit Eklöf
Eric Sernfalk
CONTROL DE CALIDAD Y TIENDA Joel Karlsson
DIRECTOR ARTÍSTICO Björn Åkerstedt
ARTISTAS 2D Johan Lundqvist
JEFE DE INGENIERÍA DE SOFTWARE Niklas Henriks
INGENIEROS DE SOFTWARE
Carl Björkman Geoff Green
Dirk de la Hunt Anders Johansson
Karl-Johan Karlsson Mikael Lagré
Jakob Rydén Jesper Svennevid
Göran Syberg Anders Wikström
Tomi Ylinen

EQUIPO DE LIVE

PRODUCTOR Alexander Hassoon
DIRECTOR DE DESARROLLO Johan Dalborg
INGENIEROS DE SOFTWARE
Erman Döser Ignacio Fernandez
Johan Idrén Johan Kamb
Jannis Mohlin Tsiroyannis David Röhr
Caroline Streissnig
RESPONSABLE DE LANZAMIENTO Aurelien André
Klas Hakansson
ANALISTA DE APROBACIONES Adrian Irimiea
ANALISTA ONLINE DE CONTROL DE CALIDAD Douglas Engelmark
JEFE DE CONTROL DE CALIDAD DE LIVE Dan Pascu
QA (LIVE) Hannah Jones
Marcus Hedberg
Erik Pomerleau

EQUIPO ANTITRAMPAS

BFH_CREDITS_ID_CREDITS_ANTI_CHEAT_ADMINISTRATOR Sabina af Jochnick
INGENIEROS DE SOFTWARE Niklas Sandén
Robert Lundquist

EQUIPO DE PLATAFORMA

PRODUCTOR TÉCNICO Magnus Nordin
JEFE DE INGENIERÍA DE SOFTWARE Joakim Bodin
Daniel Brown
Johan Mjönes
INGENIEROS DE SOFTWARE
Hannes Heijkenskjöld Enzo Martin
Kevin Moore Elton Muuga
Patric Nordmark Michael Nordström
Oscar Norlander Reik Schatz

EQUIPO DE BATTLELOG

PRODUCTOR EJECUTIVO Oskar Gabrielson
PRODUCTOR Mattias Hansson
Jesper Nielsen
DIRECTOR DE DESARROLLO Micael Sjölund
Kristoffer Sundström
RESPONSABLE DE PRODUCTO Jonas Tärnström
DIRECTOR TÉCNICO Carl Byström
Markus Thurlin
DIRECTOR CREATIVO Martin Hesslow
DISEÑADORES Erik Lindén
Emil Widlund
EQUIPO PRINCIPAL
Tobias Adler Johan Andersson
Oskar Blom Jojje Dalunde
Marcus Ekwall Mikael Fridh
Marcus Grenängen Joakim Hamrén
Mattias Hising Tomas Jogin
Anders Johansson Ronnie Kolehmainen
Markus Kristo Erik Lundin
Dominik Rask Håkan Rosenhorn
Kasper Sandin Filip Söderholm
Christian Wannerstedt Sebastian Ärleryd
INGENIERO DE SOFTWARE ADICIONAL Jonatan Heyman
JEFE DE PROYECTO DE QA Andra Dimofte-Stamboala
QA Björn Nilsson
Sebastian Schlyter
INGENIERÍA DE QA Jonas Ström
ADMINISTRADORES DE OFICINA Camilla Dann

EA CANADÁ

EQUIPO PRINCIPAL

DIRECTOR TÉCNICO PRINCIPAL Ed Kilham
DIRECTOR DE DESARROLLO DE PRODUCTO Stephane Grefford
PRODUCTOR SÉNIOR Steve Anthony
PRODUCTOR Melvin Teo
DIRECTOR DE DESARROLLO SÉNIOR Andy Findlay
Greg Lutzer
DIRECTOR DE DESARROLLO Katharine Teel
COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Laura Gorval

ANIMADORES

DIRECTOR DE ANIMACIÓN Ryan Hicks
Jon Maine
DIRECTOR DE CREACIÓN John Parent
ANIMADOR SÉNIOR Lloyd Burr
ANIMADORES Simon Dasan
Eva Fan

ARTISTAS

DIRECTOR ARTÍSTICO Eduardo Agostini
Jamie Currie
Emerson Oaks
Hafid Roserie
DIRECTOR ARTÍSTICO ASOCIADO Sebastien Linage
DIRECTOR DE CREACIÓN Ricki Martin
ARTISTA DE ENTORNOS SÉNIOR Gregg Daly
Jim Gusa
Kevin Hsu
ARTISTA DE ENTORNOS Steven Huang
GRAFISTA SÉNIOR DE TEXTURAS Brad Dixon
ARTISTA DE VEHÍCULOS PRINCIPAL Frankie Yip
DISEÑO DE VEHÍCULOS Mike Hayes
Alex Tse
ARTISTAS IU Erman Dumlu

ILUMINACIÓN

DIRECTOR DE CREACIÓN Nathaniel Johnson

ARTISTAS TÉCNICOS

DIRECCIÓN TÉCNICA DE ARTE Jim Perkins
Cody Ritchie
GRAFISTA TÉCNICO SÉNIOR Darren Housden
James Kiang
Chris Vondruska
ARTISTA TÉCNICO Brian Bredonia

EQUIPO DE SONIDO

DIRECTOR DE SONIDO Richard Adrian
ARTISTA DE SONIDO Michael Berg
Tristan Beulah
INGENIERO DE SONIDO SÉNIOR David Weedon

INGENIERÍA

DIRECTOR TÉCNICO Zaven Ali
Cedric Caillaud
Cliff Kondratiuk
Andy Routledge
Eric Turmel
INGENIEROS DE SOFTWARE SÉNIOR Khalid Khalkhouli
Harvey Thompson
Darren Ward
INGENIEROS DE SOFTWARE
Richard Armer-Petrie Brandon Cauthers
Barbara De Luca Paul Eyking
David Harries Kyle Heisler
Carl Leduc-Benoit Jenny Lee
Lewis Nicolle Jeff Timmins

DISEÑADORES

DISEÑADORES DE CAMPAÑA SÉNIOR Justin McGuire
Jordan Watt
DISEÑADORES DE CAMPAÑA
Andrew Li Todd Morin
Katie Scott Mike Wong
DIRECTOR DE DISEÑO DE METAJUEGO Matt Armstrong
DISEÑADOR DE METAJUEGO Chris Klein

GUIÓN

DIRECTOR CREATIVO Matthew Turner

EFECTOS ESPECIALES VISUALES

DISEÑO DE EFECTOS VISUALES Gustav Hagerling
Donghwan Kim

VÍDEO

EDITOR DE VÍDEO SÉNIOR Sam McGlynn
GRAFISTA DE CINEMÁTICAS Riley Maruyama

GRACIAS A

DISEÑO DE EFECTOS VISUALES Keith Walters
ANIMACIÓN TÉCNICA Lukman Shih
DISEÑO DE VEHÍCULOS Cody Spahr

EA UK

EQUIPO PRINCIPAL

DIRECTOR DE DESARROLLO DE PRODUCTO Alan McDairmant
DIRECTOR DE DESARROLLO Jack Griffin
RESPONSABLES DE DESARROLLO Shujun (Vivian) Zhou
DIRECTOR TÉCNICO Idries Hamadi
COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Hannah Bender
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Ali Budd
Catherine Schell

EQUIPO DE COMPILACIÓN Y CM

JEFE DE INGENIERÍA DE SOFTWARE Rob Pitt
INGENIEROS DE SOFTWARE Peter Anderson
Rob Ilott
Edwin Jones
Mark McAnerin
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES David King

INGENIERÍA

JEFE DE INGENIERÍA DE SOFTWARE Richard Geldard
INGENIEROS DE SOFTWARE
Ángel Muñoz Berbel Peter Bliss
Andrew Frost Gavin Rouse
Matt White
INGENIERO JEFE DE SOFTWARE ADICIONAL Alex Thomson
INGENIEROS DE SOFTWARE ADICIONALES Sean Donnelly
Daniel Vary
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Andy Davidson

EQUIPO DE HACKERS

JEFE DE INGENIERÍA DE SOFTWARE Ian Lambert
INGENIEROS DE SOFTWARE Matt Harris
ARTISTAS TÉCNICOS Richard Thomassen
GRAFISTA SÉNIOR Mike Cornwell
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Mark Bridges
Dan Vaderlind
Erik Ortman
Petter Lundgren

EQUIPO DE NIVELES

DIRECTOR ARTÍSTICO ASOCIADO Max Boughen
GRAFISTA TÉCNICO SÉNIOR Nicholas Pliatsikas
ARTISTAS TÉCNICOS Adam Lowe
Patrick Reece
DISEÑADOR DE NIVELES John Stanley
INGENIEROS DE SOFTWARE Matt Jaques
ARTE TÉCNICO ADICIONAL Scott Harber
GRÁFICOS ADICIONALES James Charlick
Ben Hall

DICE LA

EQUIPO PRINCIPAL

DIRECTOR GENERAL Fredrik Löving
PRODUCTOR SÉNIOR Kristoffer Bergqvist
DIRECTOR DE DESARROLLO SÉNIOR Christian Grass
DIRECTOR TÉCNICO Simon Myszko
Dan Stanfill
DIRECTORES DE SONIDO Jeff Wilson
DIRECTOR CREATIVO Thomas Andersson
DIRECTOR DE ANIMACIÓN Tobias Dahl
DIRECTOR ARTÍSTICO Anders Caspersson
DIRECTOR ARTÍSTICO ASOCIADO Dave Kintner
DIRECTOR DE DESARROLLO Andrew Gulotta
RESPONSABLES DE PROYECTO Chris Tamburrino
PRODUCTOR ONLINE Antonio Trama

ARTISTAS TÉCNICOS

GRAFISTA TÉCNICO SÉNIOR Long Phan
Michael Aarsvold
Janey Yang

ANIMADORES

ANIMADOR SÉNIOR Gil Ngo
Ryan Duffin

ARTISTAS

DISEÑADOR Matthias Eriksson
Enzo Sprigg
Moon Bae Francesa Castellanos
Yuni Lim Naree Song
Tricia Stokes Richard Wong

SONIDO

Sam Bird Tom Hite

DISEÑADORES

Joseph Shackelford

INGENIERÍA

Alex Green

ILUMINACIÓN

Thomas Wright

EFECTOS ESPECIALES VISUALES

GRAFISTA SÉNIOR DE EFECTOS VISUALES Aram Granger
Terrence Kim

GRACIAS A

Jay Ardiosa Kevin Lin
Richard Benson Weili Lin
Katon Callaway Steve Lin
Steve Chow Torbjörn Malmer
Sergio Flores Julian Manolov
David Fox Gautam Muralidhar
James Frykman Tyler Ono
Jonathan Landis Olav Persson
Takehiro Hattori Cameron Petty
Chris Healy Jason Scheier
Catheryn Hornby Stan Seto
James Kono David Sirland
Anthony Ku Randy Stanton
Jonathan Kuo Michael Tamura

EA SHANGHAI

DIRECTOR DE ESTUDIO DE PRODUCCIÓN Brad Doan
DIRECTOR DE DESARROLLO Jennifer Jiang
Min Le
RESPONSABLES DE DESARROLLO Pratrick Lin
DIRECTOR ARTÍSTICO Paul Houlders
Scott Russell
DIRECTOR ARTÍSTICO ASOCIADO Jason Su
DIRECTOR DE ANIMACIÓN ASOCIADO Alan Xu
JEFE DE PROYECTO Jeremy Shen
ARTISTA DE ENTORNOS
Jessing Chen Yibin Lu
Niko Chen Matthew Ma
Spark Chen Clare Mei
Yongchao Chen Tony Miao
Zhang Chuchuan Huang Bao Ming
Desmond Fu Li Na
Karen Fu Bob Peng
Miya Fu Wang Da Peng
Tingting Fu Neo Ren
Hubert Gao Sony Suo
Xin Han Amy Wang
Cell Hu Jeff Weng
Jing Lai Jerry Wu
Yiming Li Winnie Xu
Artyano Liang Arthor Yang
Linclon Lin David Yu
Jack Liu Mars Zhang
Squall Liu Wen Zhang
Tom Liu Cindy Zhu
Chris Lu
DIRECCIÓN DE PERSONAJES Yuchen Yang
ARTISTA DE PERSONAJES
Haijiang Chen Yang Fu
Yuwei Huo Junjie Wang
Bo Yang Jingying Zhang
DISEÑO DE ARMAS
Zhangfeng Deng Rong Han
Dekui Jiang Dong Xu
Wenliang Zhang
DISEÑADORES DE EFECTOS VISUALES Yuqi Huang
Dean Lu
Pu Zhao
DIRECCIÓN DE ANIMACIÓN Eden Li
Woody Wu
ESPECIALISTA EN ANIMACIÓN Zhang Tao
Hunk Yin
ANIMADOR DE PRODUCCIÓN Frank Fan
Vicky Ge
ARTISTAS CONCEPTUALES Max Ling
DISEÑADOR IU Zhe Su
Sisi Tian
Nana Wang
Rod Zhou
ARTISTA TÉCNICO JEFE James Zhang
ARTISTAS TÉCNICOS
Jorad Feng Liu Kai
Andy Li Tang Minkai
Jie Shen
QA Louis Houlders

EQUIPO DE FROSTBITE

DIRECCIÓN DE DESARROLLO Martin Talbot

JEFES DE DESARROLLO - PROPIETARIOS DE PRODUCTO

RENDERIZADO Johan Andersson
MÓVIL Kristoffer Benjaminsson
ARQUITECTURA Stefan Boberg
FÍSICA Johan Gidlund
CONTENIDO Steven Kent
VÍDEOS Michael King
VÍDEOS Y SONIDO Jason Lesperance
COMPILACIÓN Y HERRAMIENTAS QA Joakim Lindqvist
ANIMACIÓN Y ESCENAS CINEMÁTICAS Joakim Lord
SONIDO Martin Loxton
FROSTED Björn Ottosson
NÚCLEO DE SISTEMAS Martin Ridgers
FÍSICA Tom Waterson
RENDERIZADO Mattias Widmark
DIRECTORES TÉCNICOS Johan Andersson
Stefan Boberg
Anders Clerwall
Johan Gidlund
Henrik Karlsson
Jon Lawlor
DIRECCIÓN DE DESARROLLO (VANCOUVER) Martin Eskes
DIRECCIÓN DE DESARROLLO - MONTREAL Francois Perraton
DIRECCIÓN DE DESARROLLO - GUILDFORD Mike Basset
COORDINACIÓN DE PRODUCTO Yanick Blenkhorn
Mathieu Mazerolle
David Weih
DIRECTOR DE DESARROLLO SÉNIOR Jonas Skantz
RESPONSABLE DE PROGRAMAS Anders Hellspong
William King
DIRECTORES DE DESARROLLO Henrik Fernlund
Matteo Milandri
Patrik Påfvelsson
DIRECTOR CREATIVO Frank Vitz
COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Erin Miller
Huong Tran

ANIMACIÓN Y ESCENAS CINEMÁTICAS

Greg Adams Henry Allen
Ludovic Chabant York Wan Chan
Charles DeBavelaere Michael DeRuyter
Ben Dixon Ebor Folkertsma
Albert Ho Darryll Hobson
Frans Kouwenhoven Nishad Krishnan
Alexis Kwong Billy Lam
Jon Lawlor Brian P. Lee
Simon Levinson John Li
Malcolm Liu Joakim Lord
Matteo Milandri Dustin Nelson
Brett Pascal Cloud Shao
Simon Sherr Tim Threlfall
Winston Wong Derek Yau

VÍDEOS Y SONIDO

Ian Bridwell Anders Clerwall
Ron Gerhards Steve Kilthau
Michael King Jason Lesperance
Martin Loxton Iain Macanulty
Pablo Mochcovsky Derek Sibelle
Irene Wong.

COMPILACIÓN Y HERRAMIENTAS QA

Erik Edin Sakarias Johansson
Joakim Lindqvist Igor Maslov
Jordan Fox John Leung

CONTENIDO Y EXPERIENCIA DE USUARIO

Fredrik Arvidsson Matt Doell
Steven Kent Andy Klein
Joacim Lunde Marcus Meurling
Brett Pascal Frank Vitz

NÚCLEO DE SISTEMAS

Christopher Bergqvist Stefan Boberg
Mats Dal Robin Dyer
Peter Engström Mattias Hörnlund
Henrik Karlsson Per Lönroth
Ben May Martin Ridgers
Bryan Sefcik Jake Shadle
Johan Torp Erin Browes
David Cope Jeff Lane
Roberto Parolin Peter McNeeley
Patrick McMorris Kevin MacAulay Vacheresse

FROSTED

Peter Erikson Theresia Hansson
Alexander Loodin Ek Björn Ottosson
Christoffer Pettersson Ludvig Tunel
Sean Halliday Jean-Paul Kogelman
Brad Reimer Joe Pribele
Luke Shum Kurtis Schmidt
Chris Vicary

MÓVIL

Jimmy Beaulieu Kristoffer Benjaminsson
Martin Benoit Rene Cossette
Mathieu Guindon Julien Keable
Patrick Laflamme Marc Langlois
Julien Lavoie Shawn Leblanc
Regis Locas Colin MacDougall
Ionut Matasaru Niklas Nummelin
Alexandre Ouime Andrei Pana
Paul Provost

FÍSICA

Alejandro Cámara Jaco van Dyk
Lee Cullen Johan Gidlund
Andy Eakins Sanka Hewadewa
Simon Gomer Mark Jennings
Predrag Jancic Chris Lewin
Talan Le Geyt Ashton Mason
Kester Maddock Gregory Riachi
Jeremy O'Brien Jalpesh Sachania
Jo Root Robin Taillandier
Jon Sewell Thanasis Vogiannou
Matt Thorman Tom Waterson
Craig Court

GRACIAS A

Arne Schober

QA

Allin Bolt Costa Anastasiadis
Fernando Espitia Zackarias Gustavsson
Kenneth Kwan Steve Kwok
James Marchant Chole Read
Johans Saa Andy Smith
Austin Smith Thommy Siverman
Darren Teel Eric Young

RENDERIZADO

Johan Andersson Jasper Bekkers
Albert Cervin Amandine Coget
Daniel Collin Yuriy O'Donnell
Per Einarsson Henrik Fernlund
Alex Fry Sebastien Hillaire
Sebastien Charles de Rousiers
Mark Ridgewell Tomasz Stachowiak
Derek Whiteman Mattias Widmark
Graham Wihlidal Johan Åkesson
RESPONSABLE DE FINANZAS Jaiook Park
DIRECTOR DE RR. HH. Peter Henriksson

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

Carl Almgren Evan Bell
Mattias Gustavsson Baris Gökcek
Robert Kihl Soleil Lapierre
Michael Lidgren Urban Nilsson
Ben Marantz Andreas Rönnberg
Marcus Spangenberg Hongzhi Wang

QA

EQUIPO PRINCIPAL

DIRECTOR DE CONTROL DE CALIDAD SÉNIOR Chris Carter
RESPONSABLE DE CONTROL DE CALIDAD SÉNIOR Simon Crawford
DIRECTOR DE QA Warren Buss
Chase Swanson
DISEÑADOR DE CALIDAD Nathan Jacobs

CONTROL DE CALIDAD DE DESARROLLO DE VISCERAL

RESPONSABLE DE PROYECTO DE QA Julian James
Anthony Zoghob
JEFE DE PROYECTO DE QA Brian Battistini
Jon Beyer
DISEÑADOR DE CALIDAD ASOCIADO Brian Paoloni
ANALISTA DE CALIDAD SÉNIOR Jason Graham
Craig Simon
ANALISTAS DE QA
Romel Alonzo Joshua Nunez
William Bordonaro Jackie O'Brien
Aaron Broster Tim Olson
Brian Carden David Prior
Daniel Carrodus Jason Sander
Vlad Ciupitu John Seefurth
Bradley Dorn Patrick Sullivan
Stephen Escobedo Forrest Tarleton
Kaylene Glass Diego Teran
James Grandt Ryan Thomas
Brett Hickok Edgardo Villanueva
Andrew Higa Nick Williams
Zach Irwin Adam Wong
Eric Lin Kevin Zittle
Brian McKelvey

CONTROL DE CALIDAD DE DESARROLLO EA CANADÁ

DISEÑADOR DE CALIDAD ASOCIADO Todd Desgagne
ANALISTA DE CALIDAD SÉNIOR Alex Springman
ANALISTAS DE QA Christine Chan
PRUEBAS DE QA Althea Bustalinio
Jack Lin
Tanner McQueen
INGENIERO DE CALIDAD DE SOFTWARE Daniel-Hamed Khodabakhsh

CONTROL DE CALIDAD DE DESARROLLO DE DICE

JEFE DE PROYECTO DE QA Jaqub Ajmal
PRUEBAS DE QA
Marie Bustgaard Granlund Christoffer Hedström
Malin Jakobsson Carina Johansson
Marie-Louise Johansson
CONTROL DE CALIDAD ADICIONAL Alexander Oltner

CONTROL DE CALIDAD DE DESARROLLO EA UK

RESPONSABLE DE PROYECTO DE QA Gavin Parker
JEFE DE PROYECTO DE QA Will Lindesay
Paul Watson
ANALISTA DE CALIDAD SÉNIOR Barry Wallis
ANALISTAS DE QA Adam Blyth
David Bagley Allen Frank
Adam Blyth Simon Payne
Sam Dutton Tim Wayman

CONTROL DE CALIDAD DE DESARROLLO DE DICE LA

ANALISTAS DE QA Stanley Seto
Jimmy Tran
PRUEBAS DE QA
Darryl Austin Andrew Clayton
Rob Gardner Tyler Ono
Christina Tran

CONTROL DE CALIDAD EA EARO - BATTLELOG

JEFES DE PRUEBAS DE QA Tanasie Catalin Andrei
Zamfir Alexandru Catalin
PRUEBAS DE QA
Alexandru Daniel Balosin Marius Carjaliu
Eduard Dumitru Constantin Gabriel Ichim
Giovani Antonio Mandache Dan Andrei Muscalu
Alexandra Mihaela Serbanescu

QA (RUMANÍA)

DIRECTOR GTO DE QA Tudor Postolache
RESPONSABLE DE CONTROL DE CALIDAD SÉNIOR Eugen Baicea
DIRECTOR DE QA Vladimir Botev
Teodor Tantu
RESPONSABLE DE PROYECTO DE QA Victor Pana
JEFE DE PROYECTO DE QA Sorin Tepes
Valentin Vinturis
JEFES DE PRUEBAS DE QA
Ionut Avramescu Marius Niculici
Stefan Brezeanu Adriana Nita
Vlad Dinu Victor Olaru
Ionut Ghetes George Onofrievici
George Ifrim Horia Pioaru
Alexandru Ionescu Laurentiu Popeanu
Daniel Mihai Mircea Stroe
Gabriel Miroiu Marian Tache
Bogdan Murguly Andrei Vasile
Ionut Tiberiu Musat Battah Wassim
PRUEBAS DE QA
Tudor Filip Alexiuc Mihnea Andrei Mehedintu
Constantin Daniel Anastasiu Daniel Mihai
Ioan Antohe Alin Mihailescu
Robert Florian Asproniu Mihai Mihailescu
Marian Razvan Avramescu Octavian Mihailescu
Gabriel Balasoiu Mihai Robert Mihaita
Stefan Balea Valeriu Costin Mindruta
Cosmin Gabriel Bara Andrei Iulian Minescu
Mircea Barba Serban Andrei Mirea
Ioana Barbu Sebastian Mitea
Dragos Barda Marius Cosmin Mocanu
Alexandru Berbecaru Cristian Alexandru Mohai
Teodor Cosmin Bibire Andrei Cristinel Monoranu
Catalin Nicusor Bogdan Mihai Alexandru Multescu
Ion Florin Bostinaru Florin Razvan Munteanu
Adrian Bratescu Mihai Munteanu
Florin Bucataru Andrei Roland Mustatea
Liviu Alexandru Buftea Emil Adrian Nania
Ion-Stefan-Aurelian Buhociu Horia Adrian Neagu
Iulian Bulugea Andrei Nebeja
Adrian Mihai Burtea Catalin Negrescu
Maria Raluca Burtea Cuore Nica
Ioana Gabriela Cabel Alin Cristian Niculae
Laura Calin Marius Niculici
Bogdan Capraru Marius Nistor
Adrian Viorel Cerneavschi Vlad Cristian Nita
Stefania Chesca Andrei Gabriel Curcanu Nitescu
Cristi Chirila Radu Mihail Nitu
Mario Andrei Chitu Marinescu Francesco Nordfors
Mihai Andrei Cimpeanu Robert Cristian Olariu
Mihnea Vlad Cinca Victor Olaru
Alexandru-Octavian Ciorba Constantin Olteanu
George Codrut Ciubar Alexandru Panaite
Ady Ciubotariu Razvan Paraschivescu
Razvan Alexandru Ciufu Laurentiu Catalin Pascariu
Vladimir Cojocaru Cristian Pascu
Eduard Comanici Corneliu Mihai Patrascu
Beatrice Conut Claudiu Patru
Sebastian Corcodel Mihai Paul Petanca
Vasilica Marinel Corozal Constantin Petcu
Luchian Gabriel Cosmoiu Eduard Stefan Petcu
Irina Costinescu Mihai Petraiche
Roberto Constantin Craciun Bogdan Pirsan
Alexia Miruna Cretu Andrei Constantin Plesescu
Alexandru Mihai Cristea Sergiu Gabriel Plesoianu
Octavian Ioan Cristea Andrei Popa
Eliza Elena Croitoru Mihai Popa
Cosmin Ionut Cucu Razvan Daniel Popa
George-Cristian Daczo Alexandru Sorin Popescu
Dan Alexandru Dascalov Dragos Constantin Popescu
Alexandru Decu Paul Ionut Popovici
Lucia Maria Despa Alexandru Porcariu
Marius Florin Dinu Sandu Raboaca
Razvan Dinu Robert Daniel Raceanu
Vlad Dinu Beatrice Gabriela Racu
Alexandru Bogdan Dobrita Raul Cosmin Rada
Costin Daniel Dosaru Alexandru Marius Radu
George Florentin Dragulin Cristian Marius Radu
Vlad Petru Drimboreanu George Valeriu Radu
Ionut Drogu Viorel Dumitru Ratcu
Razvan Mihai Duhan Adrian Romaga
Alexandra-Gabriela Dumitrache Ciprian Catalin Roman
Andrei Dumitru Lucian Andrei Roman
Andrei Sorin Enescu Valentin Rosca
Adrian Constantin Erbatu Alexandru Stefan Rosu
Cezar Eremia Mihnea Valentin Roth
Edalat Farshad Oliver Bogdan Sara
Vlad Fenghea Vlad Sarbu
Alexandru Gabriel Gaspar Marius Schlosser
Alexandru Cristian Geamanu Mihai Catalin Scrisu
Dragos Otto Georgescu Andrei Iulian Serban
Andrei Gheorghisor Catalin Dumitru Serban
Andrei Cosmin Gheorghiu Cristian Serghe
Andrei Romulus Ghinea Adrian Sibistianu
Alexandru Giurea Marian Sima
Adrian Catalin Gogiu Andrei Sinc
Cristiana Gramescu Andrei Socherel
Adrian Stefan Grigore Alexandru Mihai Stan
Radu Ioan Gabriel Gusoaia Fabian Stan
Nicolae Hartup Florentin Gabriel Stan
Ioan Bogdan Heimerl Andrei Stanca
Bogdan Andrei Horeica Bogdan Stanescu
Ana Maria Hotescu Ilie Bogdan Stanescu
Elena Hrusca Vlad Stanila
Alexandru Lucian Hu Mihai Constantin Tabla
Andrei Emilian Iancu Marian Bogdan Tache
Marian Claudiu Iancu Aurelian Talpasanu
Mihai Alexandru Iancu Victor Teodoru
Dumitrescu Alexandru Marius Ica Constantin Izabel Toma
Alexandru Ionut Ionescu Bogdan Tosa
Marian Ionita Daniel Constantin Tremura
Cristian Iordan Sebastian Truta
Constantin Iosef Alexandru Tulin
Samer Issa Gabriel Ursu
Bogdan Emanoil Ivan Ionut Madalin Vaduva
Marius Ivan Cristian Varzaru
Laurentiu Madalin Ivascu Alexandru Gabriel Vasile
Florin Cristian Les George Vasile
Andrei Lucaschi Gabriel Emilian Vasilescu
Andrei Lucu Nicolae Iulian Vasilescu
Alexandru Ionut Malinici Beniamin Cezar Vatui
Sergiu Liviu Man Iulian Vechiu
Alexandra Dana Manea Bogdan Cristian Velcovici
Gabriel Mihai Manea Alexandru Vicol
Mihaela Manea Victor Vistorovschi
Laurentiu Iulian Marin Adelin Mircea Vlad
Sorin Marius Marin Emanuel Cristian Vladu
Eugen Marinof Battah Wassim
Viorel Costin Mateescu George Alin Zaharia
Marius Constantin Matei Andrei Virgil Zamfir
Sorin Andrei Matei Butoi Calin Zanfir

VALIDACIÓN (EA)

RESPONSABLE Sorin Constandinescu
JEFE DE PROYECTO Roland Birsan
JEFES DE PRUEBAS DE QA Tudorel Ganea
DISEÑADOR DE CALIDAD Joe Floyd
Darryl Jenkins
ANALISTA DE CALIDAD SÉNIOR Missy Bedio
ANALISTAS DE QA Luis Negron Jr
Jeremy M. Weber
ANALISTAS
Daniel Dita Cosmin Munteanu
Iulian Ionel Dragan Radu
Alex Kollo Dragos Stanila
Andrei Moisa Gabriel Stelian
PRUEBAS
Alin Asaftei Razvan Miclea
Cosmin Bacanu Christian Muler
Eduard Basoc Catalin Musat
Cosmin Bolog Gabriel Nanora
Andrei Costin Alexandru Nedelcu
Cosmin Diosteanu Radu Panait
Marian Dumitriu Andreea Pardau
Alin Flacar Andreea Patan
Florin Geamana Calin Popescu
Cosmin Ionita Alexandru Radu
Robert Iozu Alexandra Teodorescu
Vlad Luca Ioana Toader
Anca Marculescu Irina Visinoiu

EA STUDIOS

VPE, DIRECTOR GENERAL DE EA STUDIOS Patrick Soderlund
VPS, DIRECTOR DE OPERACIONES DE EA STUDIOS Steve Pointon

EQUIPO DE ADMINISTRACIÓN

VP, DIRECTOR GENERAL DE GRUPO Karl Magnus Troedsson
DIRECTOR DE OPERACIONES DEL GRUPO Johan Döhl
DIRECTOR TÉCNICO DEL GRUPO Eneko Bilbao
ADMINISTRADOR FINANCIERO SÉNIOR James Watkins
DIRECTOR RRHH Carin Kallkvist

EQUIPO DE OPERACIONES

DIRECTOR DE PROGRAMA DE COMERCIO ELECTRÓNICO Robert Hitomi
DIRECTOR TÉCNICO Johan Hoglund
RESPONSABLE SÉNIOR DE OPERACIONES ONLINE Nathan Weast
ANÁLISIS DE DATOS Troy Henke
INGENIEROS DE SOFTWARE Will Campbell

MARKETING EA

ENCARGADO PRINCIPAL DE MARKETING Chris Bruzzo
VPS DE OPERACIONES DE MARKETING Todd Sitrin
VP DE MARKETING Lincoln Hershberger
DIRECTOR SÉNIOR DE MARKETING Maria Sayans
DIRECTOR DE MARKETING DE LA MARCA BATTLEFIELD Craig Owens
RESPONSABLE DE PRODUCTO SÉNIOR Julien Quety
DIRECTOR CREATIVO DE LA MARCA BATTLEFIELD Drew Stauffer
PRODUCTO DE ACTIVOS DE LA MARCA BATTLEFIELD Jonathan Judelson
DIRECTOR DE MARKETING Anna Bouveng
RESPONSABLE DE MARKETING ONLINE SÉNIOR Andreas Juliusson
DIRECTOR, ESTRATEGIA GLOBAL DE MEDIOS Craig Malanka
RESPONSABLE DE PRODUCTO Jayme Figueroa
DIRECTOR, MARKETING David Silverman
RESPONSABLE DE PRODUCTO Martin Lindell

COMUNICACIONES INTEGRADAS DE EA

VP David Tinson
DIRECTOR SÉNIOR Adam Tanielian
DIRECTOR, COMUNICACIONES DE PRODUCTO Andrew Wong
DIRECTOR SÉNIOR, COMUNICACIONES DE PRODUCTO Devin Bennett
ADMINISTRADOR, COMUNICACIONES DE PRODUCTO Jino Talens
ESPECIALISTA EN COMUNIDADES SÉNIOR Markus Frieske
RESPONSABLES DE LA COMUNIDAD Dan Mitre
ESPECIALISTA EN COMUNIDADES Vincent Vukovic
DIRECTOR, COMUNICACIONES DIGITALES Charles Kha
DIRECTOR SÉNIOR, COMUNICACIONES DIGITALES Daniel Lingen
ESPECIALISTA EN COMUNICACIONES DIGITALES Jonas Elfving
COORDINADOR DE COMUNICACIONES INTERNACIONAL Iris Arzur

EXPERIENCIA DEL USUARIO MUNDIAL (EA)

PREPARACIÓN Y RESPUESTA David Firth-Eagland
RESPONSABLE DE PRODUCTO Ben Jones
Todd Manning
Barry Whelan
PROGRAMAS ESTRATÉGICOS Jen Dunbeck
Amanda Short
EXPERTOS Anthony O'Sullivan
ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS DE LIVE Steven Muir
Travis Wampler
CONTENIDO Charles Del Rosario
Mitchel Mazurek
PROCESO Paul Clarke
Mats Holm
FORMACIÓN Alex Mann
ANÁLISIS Chris Everton
PLANIFICACIÓN DE DEMANDA Patrick Coners
Stephen Gillen
PREPARACIÓN ONLINE Dana Baldwin
CONDICIONES DE SERVICIO James Maher
TÉCNICO
William Bendrot Nikhil Joshi
Pankaj Kamat Anup Kulkarni
Marc Lewis Raghu Tangirala
Un agradecimiento muy especial a los numerosos asesores de juego de EA de todo el mundo por su colaboración y su firme compromiso con los jugadores.

COORDINACIÓN DE CICLO DE VIDA DEL PRODUCTO GLOBAL (EA)

DIRECTOR PLM GLOBAL SÉNIOR David Pennelle
COORDINADOR DE PROYECTO PLM NORTEAMÉRICA Thomas Phan
COORDINADOR DE PROYECTO PLM EUROPA Tracey Prosser

OPERACIONES DE SELLO GLOBALES (EA)

DIRECTOR, PREPARACIÓN PARA LANZAMIENTO Crystal Sanchez
DIRECTOR SÉNIOR, PREPARACIÓN PARA LANZAMIENTO Ashley Bennett
John Westendorf

LOCALIZACIÓN DE EA

COORDINACIÓN DE PROYECTO DE LOCALIZACIÓN

IPM SÉNIOR Nacho Sojo
IPM Beatriz Ronda Lobo
AYUDANTE IPM Oleksandr Lebid

COORDINACIÓN (LOCALIZACIÓN)

ESPECIALISTA EN LOCALIZACIÓN MULTILINGÜE SÉNIOR Marcel Elsner
ESPECIALISTA EN LOCALIZACIÓN MULTILINGÜE Verónica Morales Beltrán
Aurélie Bondon

COORDINADORES DE LOCALIZACIÓN DE SONIDO

ESPECIALISTA EN CAPTURA DE SONIDO Santi Albert
Elisa Álvarez Gómez
Selvaggia Salvati

APOYO A LA TRADUCCIÓN

TRADUCCIÓN (LOCALIZACIÓN) Alexander Faißt
asrec
Comm4u
Keywords Studios
Mayflower Entertainment
Roboto Translation
Synthesis International

INGENIERÍA

COORDINADOR DE PROYECTO DE INGENIERÍA DE SOFTWARE Javier Carazo Infestas
INGENIERO DE SOFTWARE DE INTERNACIONALIZACIÓN SÉNIOR Iñaki Ayucar Torres
INGENIEROS DE SOFTWARE
Jesus Jimenez Antelo Rubén López Aparicio
Alberto Abad Ballesteros Josu Bardasco
Jose Carlos Fernandez Manovel Alberto Ayuso Pérez
Francisco Núñez Sánchez
INGENIEROS DE SONIDO
Pedro Balazeiro José Pablo Hernández
Rafael del Olmo Álvaro Paniagua
Ville Pulkkanen Fernando San Nicolás
Matthew Wilson Antonio Yago
CONTROL DE CALIDAD DE INGENIERÍA DE SONIDO Juan Izaguirre
Adrián Santoro
POSTPROCESAMIENTO DE SONIDO ADICIONAL Joaquín Aicart
Juan Pablo Magariño

PRUEBAS DE LOCALIZACIÓN

COORDINADORES DE PROYECTO DE PRUEBAS (LOCALIZACIÓN) Iñaki Valladares
EQUIPO DE COORDINACIÓN DE PROYECTO DE LOCALIZACIÓN Ana Calvillo
Timothée Even
Arseniy Kiyashko
RESPONSABLES DE LOCALIZACIÓN DEL PRODUCTO (LOCALIZACIÓN) Yoo Bonam
Hideaki Kitamura
COORDINADOR DE PRUEBAS DE LOCALIZACIÓN Khoo Weijie
COORDINADOR DE CONTROL DE CALIDAD Robin Fukuzaki
JEFE DE PRUEBAS Peggy Wang
JEFES DE PRUEBAS DE QA Tomokazu Hayashi
PRUEBAS (LOCALIZACIÓN)
Giulia Brusaferri Marcel Legat
Paolo Catozzella Pablo López
Patrick Claudino Alex García Luna
Alexey Danilov Filipe Meneses
Brigitte Deisenhammer Maciej Oginski
Cláudia Durães Facundo Ortiz
Luca de Franceschi Luca Papanice
Marcin Grzelak Julien Pepin
Roman Hannberger Ana Pescador
Artyom Ilyin Baptiste Ratieuville
Zibi Kajak Ricardo Santos
Andrei Kitajev Fernando Gómez Urquiza
Martin Korenek Diana Vázquez
Alexander Kornberg Sascha Wagner
Michael Kukawski Marian Zednik
Elsa Lamiel Hervé Trouilh
Giuliano Bettanin
PRUEBAS
Hayato Imai Norifumi Satou
Takeru Ishibashi Syouta Segawa
Kisho Matsuoka Ryo Takahashi
Momoko Nagatomi Miki Tooyama
Uta Ogawa Manabu Watanabe
Jun'ya Sakamoto

CERTIFICACIÓN EA

DIRECTOR SÉNIOR Andrew Barnes
DIRECTOR DE OPERACIONES Ian Stocker
DIRECTOR DE ENTREGAS GLOBALES Nobuko Watanabe
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y ESTÁNDARES Peter Dimitropoulos
RESPONSABLE
Earl Baker Andy Chung
Mike Kushner Matt Loft
Joao Rosetta Sebastian Serrano
RESPONSABLE DE PROYECTO
Sherwyn Augustus Joaquin Sanz Jiminez
Bia Piovezanni Luis Ruano
Endrio Salvati Maria Rey Sampayo
Oliver Winder
RESPONSABLES DEL SITIO James Bolton
EQUIPO DE APROBACIONES
Emilia Castro Jonathan Knell
Ulises Vigil Especho Cristina Sanchez Perez
Nidia Fernandez Laetitia Roques
Dustin Harwood Tim Tran
Blanca Nunez Ibanez
CLASIFICACIÓN POR EDADES Sonia Linares
Ryan Roque
JEFE DE PROYECTO
Anthony Ross Benitez Pedro Nunez Bernal
Rob Cooke Cosmin Irimia
Danny Nijssen Stuart Oswald
Angela Stockinger
ESPECIALISTAS DE PRUEBAS
Michael Bullen Claudio de Pasquale
Floriana-Roxana Dinu Juan Antonio Garcia de Quinto
Jakub Grzela Alex Martinez Rosson
Iker Souto Hernandez Alon Rozen
Javier Martinez Holgado Peter Schnoor
Mihai Necula Teodor Strat
PRUEBAS SÉNIOR
Belinda Boville Alvarez Damon Lumley
Noel Caba Jr. Jose Maria Castrillo Martinez
Dorin Dumitru Jonathan Nowak
Gorm Eriksen Pablo Perez Ortega
Alexandru-George Gadina Robert-Alexandru Pandele
CERTIFICACIÓN EA - EQUIPO DE PRUEBAS DE MADRID
Remedios de los Reyes-Garcia Bermudez Simone Paganelli
Carlos Barrientos de la Blanca Alberto de Torres Rivera
Nerea Diego Violeta Rodrigo
Juan Pablo Cozar Jurado Barbara Abad Ruiz
Carolina Cruz Moreno Nasser Saouti
Rodrigo Mezcua Jiri Zouhar
TECNOLOGÍA Y ESTÁNDARES
James Arup Pablo Gracia
Marius-Alin Baletchi Razvan Grama
Samuel Castro James Lui
Manoloiu Edmond Parra Nacho
Martin Fallon Larentiu Popa
Tiago Ferreira Borsan Silviu
Ricardo Goncalves Manpreet Singh
George Gouvakis Robin Volker

INFRAESTRUCTURA Y OPERACIONES DE PLATAFORMA DIGITAL (EA)

ARQUITECTO DE INTEGRACIÓN ONLINE Brett Spangler
DIRECTOR DE PROGRAMA DE ENTREGA Nancy Stimach
DIRECTOR, ARQUITECTURA ONLINE Tim Overend
DIRECTOR, SERVICIOS DE BASE DE DATOS Bill Ducat
ARQUITECTO DE BASE DE DATOS Nicklas Westerlund
MYSQL ABD SÉNIOR Lee Thompson
INGENIEROS DE RED SÉNIOR Josh Reeley
DIRECTOR SÉNIOR, INGENIERÍA DE RED Jason Kawamura
DIRECTOR DE OPERACIONES DE SERVICIO John Hanley
RESPONSABLE DE OPERACIONES ONLINE Stephanie Loving-Walker
ADMINISTRADOR, SUPERVISIÓN EMPRESARIAL Steven Kinney
DIRECTOR SÉNIOR, INGENIERÍA DE SISTEMAS Chad Hughes
DIRECTOR, INGENIERÍA DE SISTEMAS Jason Brewer
INGENIEROS DE SISTEMAS SÉNIOR Dannen Harris
Chris Lamb
ADMINISTRADOR, ADMINISTRACIÓN DE CAMBIOS Stephen Sturdevant
ANALISTA DE SOLUCIONES COMERCIALES Christine Kwon
DIRECTOR SÉNIOR, ALMACENAMIENTO ONLINE GESTIONADO Eng Lee Ong

EQUIPO DE PLATAFORMA DIGITAL DE EA

COMERCIO E IDENTIDAD

DIRECTOR DE INGENIERÍA Shengyong Li
DIRECTOR DE OPERACIONES Vikash Shah
DIRECTOR DE GESTIÓN DE PRODUCTO Anand Nair
Benoit Schotte-Daudin
DIRECTOR DE DESARROLLO SÉNIOR Lei Lin
Feifeng Yang
Justin Zheng
COORDINADOR DE PROGRAMA SÉNIOR Rosario Morgan
INGENIEROS DE SISTEMAS SÉNIOR Jeff Pei
COORDINADOR DE PROGRAMA TÉCNICO Abigail Poquez-Cervantes
Nicholas Yang
INGENIEROS DE SISTEMAS Hao (Jason) Tian
Haozhi Wang
COORDINADOR DE PROGRAMA TÉCNICO SÉNIOR Jay Xu
Frank Yang
Shirley Ye

EQUIPO DE DATOS

INGENIERO DE ALMACÉN DE DATOS Narayana Bathula
INGENIEROS DE SOFTWARE
Yanlin Chen Luyao Li
Ramya Gogineni Jayanta Mukherjee
Alvin Lee Jilong Sun
Le Li Xin Yang
INGENIERO DE DATOS Saranya Elumalai
DIRECTOR SÉNIOR DE PROGRAMA DE INGENIERÍA Scott Gorman
COORDINADOR DE PROGRAMA SÉNIOR Harun Yayli

RELACIONES DE DESARROLLO

DIRECTOR DE RELACIONES CON DESARROLLADORES SÉNIOR Roger Bye

ESTUDIO ONLINE GLOBAL (EA)

COORDINADOR DE PROGRAMA SÉNIOR Tony Assi
AaPee Kotanen
RESPONSABLES DE INGENIERÍA DE SOFTWARE David Mikulec
Omar Moussawel
INGENIERO DE SOFTWARE SÉNIOR Arpit Baldeva
Jacob Trakhtenberg
Mark Waller
Tony Fu
INGENIEROS DE SOFTWARE
Ryan Bergstrom Andrew Makoukji
Eric Chan Matt Miner
Ignacio Garcia Adrian Seady
Tyler Jameson Zhiyan (David) Shao
Khaled Janania Ben Sze
Jesse Labate Christopher Vienneau
Hedy Liu Yuyi Zhou
Shawn Liwei Luo Chris Cuffet
Kirby Burchill Caleb Tote
Martin Clouatre Matt Miner
Peter Chen Sajib Saha

PRUEBA DE SISTEMAS EADP

DIRECTOR DE COORDINACIÓN DE PROGRAMAS Mahesh Makhijani
DIRECTOR SÉNIOR, INGENIERÍA DE SOFTWARE EN PRUEBAS Basha Shaik
RESPONSABLE DE PROGRAMAS DE INGENIERÍA Hiral Shah
ARQUITECTO DE INGENIERÍA DE CONTROL DE CALIDAD Jianjun Zhou
ADMINISTRADOR, INGENIERO DE SOFTWARE EN PRUEBAS Laurence Harrison
INGENIEROS DE SOFTWARE
Rajesh Desavath Tanuj Gupta
Naveen Kumar Nattala Suganya Rajendran
Saurabh Singh Chaitanya Tumu
JEFE DE PROYECTO OTG Craig Glass
ANALISTAS DE CONTROL DE CALIDAD OTG
Krish Acu Siddharth Angle
Dorothy Becks Janice Cejoco
George Flores Manish Mayekar
Nishant Rawat Bhavya Tayal

DEPARTAMENTO JURÍDICO (EA)

Justin Aragon Ludwig Holm
Joanna Copping Katia Huang
Hannah Croke Kelly McCubbin
Kirsten Daru Stefanie Merci
Stu Eaton Johan Axel-Nilsson
Vineeta Gajwani Marvin Pena
Sue Garfield Josh Sugnet
Chris Garratty Kerah Williams
Randy Hembrador

EQUIPO DE ANÁLISIS COMERCIAL (EA)

VP, CIENCIAS Y ANÁLISIS DE MARKETING Zachery Anderson
DIRECTOR SÉNIOR, ANÁLISIS EMPRESARIAL Mike Zoglio
DIRECTOR, ANÁLISIS EMPRESARIAL Benjamin Tisdale
ANALISTA COMERCIAL SÉNIOR Katarina Dahlgren
Wendina Halim
Bei He
COORDINADOR SÉNIOR, ANÁLISIS EMPRESARIAL Andrew Hill
DIRECTOR SÉNIOR, CIENCIAS DE ANÁLISIS DE DATOS Mehmet Turan
CIENTÍFICO DE DATOS Scott Allen

BEBÉS DE BF HARDLINE

Imogen Ali Tristan Huang
Remy “Gambit” Michael Alonzo Maximilian Mang
Santiago Balcaceres Atticus Benjamin Orion Minto
Laleh Baristiran Robert Mumbach
Isla Calhoun Aurelia Paul
Wander Chriqui Emma Perez
Isabella Crawford River and Elle Pielert
Ana Inés Hernández Louis Prince
Kai Creighton Hoffstetter Evander Danger Shih
Wyatt John Holst Jack Finn Simon
Charlie Lindesay Cheryl Teo
Xavier Llewellyn Mina Miller Bissell
Cameron Jenkins

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

In Loving Memory of Duke Ramsey Yukari, Mikey, Tony and Sammy for the inspiration
To Johny, Alma, and Max for being my strength & silliness - I love you My wife Stacey Coolman for all your support and understanding
Kristina Tomalesky Tracy, Camille, Marissa, Patricia, and Cassandra Glosecki
Special thanks and love to Charlotte Skey, Jiji, Dhani and Robot Sandra and Timothy Patterson for putting up with all the years of yelling at the TV
To my beautiful Wife Lauren, and my Son Alejandro – I am very lucky, I have it all Thanks to my Sophie, you're the reason this opportunity happened. You're my dream come true
Christina, Jake, Megan, Allyson and Flare Rags
To Nancy, Max, Chloe and the Zoe Mei Mei. Thank you for your love and support. Mum loves you! Lindsay, Anil, Christal, Aubrey, Barr, Wendy, Carbon, and Leeloo: Thanks for your love and support!
Thank you Iris and Lucy for all the support. You keep me moving forward! Julia Kriz Dzierwa
Lisa Mumbach Dave, Jeffery, and Bindi - I love you!
To my very patient wife, Jennie Graham To my family, Gina, Kayla, and Nathan Daly
Richard, Jordan and James Pielert Thank you Miss Mindee for your continuous love and support
Heather and Gabriella Perez Alyson Brewer, Nora Brewer, Sim Dietrich
Joshua Lo, Joshlyn Lo, Stacy Tran, Jillian Do, The Do Family Dario Martinez, Walter Mandler, Peter Karbe
Lorna, Zoe, and Rzo… LOVE YOU GUYS!! Deborah Chantson
Noreen, Joseph, and Amy Abad. Brandon Bogle, Andy Skirvin Special thanks to Hannah, Vivika, and Orion!
Lenise Marrero Lohan, Kekoa and Alejandro Gil
Marvin, I love you. Thanks for always being there for me. -Sal Anna Coragliotti
Special Thanks to my lovely daughter Elisa and son Jannis for keeping me always happy. Special thanks to Kelli for all of your hard work and support – it is noticed and appreciated!
My amazing wife Crystal for your love, support, and patience - you are in my heart always. Madeleine, Serena, Rhianna, Ophelia, Yvette. Lois and Chet.
Dima “Habibti” Alonzo Thanks to Margrethe, Julia, and William for their love and support
Natalie Horwitz and Java Katina, the derps, and the Dr. Pepper Snapple Group Inc.
All my thanks and love to Jenny, Lila, and Mira To my beautiful wife Sara, thank you for being my better half. I love you, always.
All my love to Kristina, Porter and Cassady. They are each the best! Much love to my main squeeze Kayla and my main berf Bumblebee.  Riley Roo in my heart forever.
To my wife Lien, the amazingly unbeatable boss battle and my two little monsters Chloe and Shae. Lord Jesus and wife Shufen
Ryan O'Donnell Thanks to Aviva, Sabian, and Aurelia for all the support and patience.
My loving Mom, amazing girlfriend, awesome friends (GOON SQUAD), Polygon Pals, and Polycount! To my loving wife, Janice, and for my mom, Gloria
John O. Hahn, Annette Hahn, and Eden Simpson Pontus Ryman, Andrew Hamilton and Mattias Kylen
Esther, Wendolene & Wallace Betschart Love, hugs, & kisses to Monique, Ben, and Ryan
Jillian, Audrey and Wyatt, I love you family! - Poppa Helene, Lydie, Kongeraffen og #Kveik
Becca, my amazing Wife. Jay & Joan Solak, Family, Friends, and my Hardline coworkers. RIP '87 Cutlass Thank you Laleh, Nessa, Isaac, Kim, Irem, Haluk, Zia for your patience and support
Barb & Mike Paoloni - thanks for raising me; Danielle Matko - thanks for making bacon that one time Zeff Jaring
To my lovely Tomoko, Conan, Kayd and extended family in England & Japan. To Isla Wilsher, Isaac Murray Harrison, Oliver John Lawrence-Hall and all my Jawbreaker friends!
Crystal, Kai, Koa, and Kaleia, Love you all with all my heart Thank you Amy and Kai for all your support and many narfs!
Kym, Kaycee, Ashley, Chris, Tracey, for your love and support Hana, Aya, and Silas
THANKS to Sean Fox Simon and Samantha J. Killheffer – best Mom and Son ever

DOBLAJE

ELENCO EN ORDEN DE APARICIÓN

Nicholas Mendoza Nicholas Gonzalez
Philip Anthony Rodriguez
Carl Stoddard Travis Willingham
Khai Minh Dao Kelly Hu
Julian Dawes Benito Martinez
Tyson Latchford Adam J Harrington
Tap David DeSantos
Leo Graham Shiels
Remy Neltz TJ Storm
Marcus Boomer Boone Eugene Byrd
Neil Roark Mark Rolston
Dune Alpert Alexandra Daddario
Tony Alpert Fred Tatasciore

REPARTO ADICIONAL

Brandon Hartley Kiko Ellsworth
Candice Coke Laura Bailey
Daniel Moncada Matt Bushell
Luis Moncada Scott Levy

DOBLADORES

Aaron Wilton Josh Keaton
AJ Draven Keston John
Alexis DeLaRosa Kevin Dorman
Andrew Bowen Kevin Schon
Andrew Kishino Kyle Herbert
Antonio Alvarez Lenny Citrano
Arif Kinchen Matt Nolan
Brandon Scott Maury Sterling
Brian Bloom Max Arcinega
Brian T Delany Melissa Merrin
Bryce Johnson Nicolas Roye
Carlos Ferro Paul Nakauchi
Chris Jai Alex Ray Stoney
Dana Lyn Baron Robert Blanche
Derek Phillips Ross Marquand
Dimitri Diatchenko Ryan Alosio
Dustin James Sal Velez Jr.
Eric Lopez Steve Braun
Esteban Cueto Steve Kim
Ian Anthony Dale Trisha Miller
Jake Eberle Will Choi
James Kyson William C. Stephens
Jeremy Kent Jackson Yuri Lowenthal

ESTUDIOS DE GRABACIÓN (LOCALIZACIÓN)

JINGLEBELL COMMUNICATION

TALENTOS
Alessandro Capra Alessandro Lussiana
Alessandro Zurla Andrea Bolognini
Andrea Failla Antonello Governale
Beatrice Caggiula Cesare Rasini
Claudia Cassani Claudio Moneta
Dario Agrillo Davide Fumagalli
Diego Baldoin Diego Sabre
Domenico Brioschi Federico Zanandrea
Flavio Arras Francesco Mei
Gianmarco Ceconi Iolanda Granato
Ivo De Palma Jacopo Calatroni
Jenny De Cesarei Luca Sandri
Luigi Rosa Marcello Moronesi
Marco Balbi Marco Balzarotti
Marco Benedetti Mario Nutarelli
Mathieu Renaudat Matteo Zanotti
Oliviero Corbetta Patrizia Scianca
Renzo Ferrini Ruggero Andreozzi
Simone Savogin Stefano Lucchelli
Tony Sansone Valerio Amoruso
Vincenzo Giordano Walter Rivetti

LA MARQUE ROSE

TALENTOS
Axel Drhey Benjamin Bollen
Benjamin Pascal Bertrand Nadler
Brice Ournac Bruno Dubernat
Cédric Dumond Cyrille Monge
Damien Ferrette Daniel Lafourcade
Daniel Lobé David Kruger
David Mandineau Donald Reignoux
Emmanuel Gradi Emmanuel Karsen
Emmanuel Rausenberger Fabrice Lelyon
Franck Lorrain François Créton
Frantz Confiac Frédéric Popovic
Gérard Malabat Gilduin Tissier
Gilles Morvan Guillaume Lebon
Hélène Bizot Hervé Jolly
Jean-Alain Velardo Jean-Baptiste Anoumon
Jean-François Vlerick-Maurin Jérémie Covillault
Jérémy Prévost Julien Sibre
Juliette Degenne Laurent Morteau
Loïc Houdré Marc Bretonnière
Marie Chevalot Marie Eugénie Maréchal
Mark Lesser Martial Le Minoux
Namakan Koné Nessym Guetat
Olivia Nicosia Patrice Baudrier
Patrick Béthune Paul Borne
Philippe Bozo Philippe Catoire
Philippe Dumond Philippe Valmont
Pierre Tessier Raphael Cohen
Sébastien Desjours Serge Faliu
Serge Thiriet Stéphane Bazin
Stéphane Fourreau Stéphane Ronchewski
Stéphanie Hédin Thierry Kazazian
Véronique Desmadryl Vincent De Bouard
Vincent Ropion Yann Peira
Yumi Fujimori

PYTHAGOR STUDIOS

TALENTOS
Alexander Bobrovskiy Alexander Dasevich
Alexander Doronin Alexander Dzuba
Alexander Khoshabaev Alexander Komlev
Alexander Kovrizhnyh Alexander Noskov
Alexander Novikov Alexander Polyakov
Alexander Sukhanov Alexey Voskoboynikov
Anastasiya Lapina Andrey Barkhudarov
Artem Malikov Daniil Eldarov
Daniil Scheblanov Denis Nekrasov
Diomid Vinogradov Dmitriy Krivoschapov
Dmitriy Polyanovskiy Eduard Dwinskih
Elena Kischik Elena Shulman
Ilya Khvostikov Irina Kireeva
Irina Petrosyants Ivan Kalinin
Ivan Litvinov Ivan Zharkov
Khristina Bedina Kirill Radzig
Konstantin Karasik Mikhail Belyakovich
Mikhail Danilyuk Mikhail Gorskiy
Mikhail Lukashov Natalia Gracheva
Nikita Prozorovskiy Oleg Novikov
Pavel Kipnis Pavel Pudan
Petr Ivashenko Radik Mukhamedzyanov
Roman Voskoboynikov Sergey Chikhachev
Sergey Chudakov Sergey Veshev
Vadim Maximov Vadim Medvedev
Valeriy Storozhik Vladimir Golitcin
Yaroslav Agekyan
Yuriy Menshagin

AC CREATE

Ryoichi Uchikoshi Hiroshi Nakano
Naoko Sugimoto Yurie Suzuki
Zen Kerfoot Yohei Okada

TOKYO T.V. Center Co. LTD

Eiji Hotta Tomohiro Matsuda
Yasutomo Yamana
TALENTOS
Yasuyuki Kase Arisa Shida
Taiten Kusunoki Yasuhiro Mamiya
Taira Kikumoto Kunihiro Kawamoto
Asami Yoshida Atsushi Imaruoka
Aya Fujita Eiji Takeuchi
Eiji Yanagisawa Haruo Sato
Hidenori Takagashi Hiroo Sasaki
Hiroshi Shirokuma Jun Inoue
Keiichi Nakagawa Kenichi Koike
Koji Takeda Mari Hagai
Masafumi Kimura Masayoshi Sugawara
Mii Miki Riki Kagami
Ryo Iwasaki Ryo Kuratomi
Shinobu Matsumoto Shouto Kashii
Toa Yukinari Yoshimitsu Shimoyama
Yuuichi Ishigami

RAIN PRODUCTIONS

TALENTOS
Achim Büchner Andreas Meese
Anja Jazeschann Arkadius Raschka
Arne Obermeyer Ben Steinhoff
Bernd Reheuser Bernd Rehse
Björn Baumert Carlos Lobo
Carsten Arnold Christian Furrer
Christian Gürnth Cihan Mildner
Claudio Pagonis Daniel Käser
Daniela Bette-Koch David Gerlach
Demet Fey Felix Blume
Gordon Piedesack Jan van Weyde
Jean Paul Baeck Jochen Langner
Kolja Scholz Lars Walther
Louis Friedemann Thiele Lukas Bachmann
Marco Sven Reinbold Markus Haase
Markus Klauk Markus Kloster
Martin Bross Matthias Kiel
Matthias Lühn Max Nachtsheim
Maximilian Hilbrand Maya Bothe
Michael Borgard Michael-Che Koch
Mike Rohleder Nicole Boguth
Nils Kreutinger Olaf Reitz
Oliver Krietsch-Matzura Patrick Mölleken
Philipp Danne Robert Steudtner
Sascha Schiffbauer Sascha von Zambelly
Daniel Schneider Simon Roden
Slim Weidenfeld Stefan Günther
Stefan Naas Stephan Schleberger
Thomas Anzenhofer Thomas Balou Martin
Tobias Brecklinghaus Volker Wolf

REC GAMES

TALENTOS
Abraham Aguilar Anegón Alejandro García Palicio
Alejandro Méndez Díaz Alfredo Mendez Cernuda
Alvaro de Juan Sánchez Alvaro Ivan Navarro Ochoa
Alvaro Reina Melgar Ana Richart Blázquez
Angel Coomonte de Iturriaga Antonio Gálvez Albero
Carlos María Spitzer Ysbert Claudio Serrano Martín
Concepción López Rojo David García Vázquez
David Hernán Ituarte Eduardo Bosch Méndez
Eduardo Gutiérrez Rojas Fernando Cabrera García
Fernando de Luis Molceperes Francisco Javier Martínez Martínez
Francisco José Jiménez Gutiérrez Gemma Martín Alarcón
Hector Garay Ozaeta Íñigo Julián Crespo Gil del Muro
Isabel Fernández Avantay Iván García Jara
Javier Balas Carques Javier Lorca Pérez
Jesus Alberto Pinillos Rus Jorge García Insua
José Antonio Escobosa Pérez José Antonio Moratalla Ruiz
José Carlos Pinela Quiros José María Moscoso Cortiñas
José Miguel Ortiz Zuñiga Juan Amador Pulido Fernández
Juan Antonio Arroyo Montes Juan Antonio García Saínz de la Maza
Juan Gabriel Jiménez González Juan Navarro Torelló
Juan Ramón López Cruz Julián Rodriguez Gallego
Lorenzo Beteta Unión Luis Bajo Gómez
Manuel Bellido Peláez María José Castro Gil
Miguel Ángel Montero Vítores Oscar Castellanos Hernández
Pedro Nomberto Tena Ramos Rafael Azcárraga de Salvadores
Ramón González Goyanes Roberto Encinas Duval
Roberto González Ramos Rosa Sánchez Jiménez
Salvador Aldeguer Almería

START International Polska sp. z o. o.

TALENTOS
Piotr Bajtlik Krzysztof Banaszyk
Waldemar Barwiński Tomasz Borkowski
Jacek Braciak Daria Brudnias
Wojciech Chorąży Paweł Ciołkosz
Paweł Cukierski Artur Dziurman
Janusz German Artur Kaczmarski
Mikołaj Klimen Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Maciej Kosmala Maciej Kowalik
Maciej Kowalski Jacek Król
Paweł Iwanicki Grzegorz Kwiecień
Sebastian Machalski Maciej Maciejewski
Michał Malinowski Cezary Morawski
Maciej Nawrocki Bartosz Obuchowicz
Ryszard Olesiński Wojciech Paszkowski
Grzegorz Pawlak Adrian Perdjon
Piotr Piksa Michał Podsiadło
Kamil Pruban Paulina Raczyło
Marek Robaczewski Jacek Rozenek
Rafał Sisicki Michał Sitarski
Michał Skarżyński Agata Skórska
Anna Sztejner-Pierczyńska Piotr Warszawski
Mateusz Weber Bartosz Wesołowski
Monika Węgiel-Jarocińska Jakub Wieczorek
Janusz Wituch Janusz Zadura
Leszek Zduń Patrycjusz Zwoliński

QUOTED

MAXIMAL STUDIO

TALENTOS
Alessandra Merz Alex Barone
Antoniela Canto Arthur Machado
Bruno Sangregório César Marchetti
Daniel Costa Douglas Monteiro
Elias Karabolad Fábio Campos
Felipe Zilse Glauco Marques
Helena Fruet Leonardo Camillo
Marcelo Salsicha Marcelo Sanchez
Marco Nepomuceno Mateus Carrieri
Paulo Ávila Pierre Bittencourt
Raquel Marinho Renato Hermeto
Rodrigo Araújo Rodrigo Firmo
Roger Moreira Silvio Toledo
Teca Pinkovai Tiaggo Guimarães
Vanderlan Mendes

MÚSICA

CRÉDITOS DE COMPOSICIÓN

BANDA SONORA ORIGINAL COMPUESTA Y PRODUCIDA POR Paul Leonard-Morgan
BANDA SONORA MEZCLADA POR Matty Green
MEZCLADO EN MDG Studios LA
GUITARRAS/BAJO Ross Hamilton
GRABADO EN Rocket Science Glasgow
Rage Music Glasgow
GUITARRAS Aaron Steinberg
GRABADO EN Chemical Studios LA
PERCUSIÓN Josh Freese
PERCUSIÓN ADICIONAL Gregg Bissonette
GRABADO POR Matty Green
INGENIERO AYUDANTE Adam Lathrum
GRABADO EN The Fortress LA
COORDINADOR DE MÚSICA/AYUDANTE DE COMPOSITOR Caroline Gorman
SUPERVISOR DE MÚSICA EN RAGE MUSIC Dianne Stevenson

MÚSICA CON LICENCIA

Huh Interpretada por 4MINUTE
Producida por Sinsadong Tiger Compuesta por Jun Hyung Yong y Ho Yang Lee
Publicada por Songs of Peer, Ltd. (ASCAP) en nombre de Musiccube, Inc. Grabación cortesía de CUBE Entertainment
I Reum I Mwo Ye Yoʺ o ʺWhat's Your Name
Interpretada por 4MINUTE Producida por Brave Brothers
Compuesta por Dong Heon Lee y Dong Cheoi Kang Publicada por Songs of Peer, Ltd. (ASCAP) en nombre de Musiccube, Inc.
Grabación cortesía de CUBE Entertainment
Lyrics To Go (Dan The Automator Remix) Interpretada por A Tribe Called Quest
Compuesta por John Davis, Muhammad Ali Shaheed Jones, Minnie Riperton, Dick Rudolf, Izak Taylor y Leon Ware Publicada por Universal Music – Z Tunes en su propio nombre y Jazz Merchant Music (ASCAP)
Jobete Music, Inc. (ASCAP) y Music Sales Corp. en nombre de Embassy Music Corp. (BMI) Grabación cortesía de Decon Records
ʺI Ride At Dawnʺ con Charlie Musselwhite
Interpretada por Ben Harper Compuesta por Ben C. Harper, Jesse Ingalls, Jason Mozersky, Charles Musselwhite y Jordan Richardson
Publicada por BMG Gold Songs, Three Chord Symphony Music (ASCAP), BMG Platinum Songs y Steel Tone Music (BMI) Grabación cortesía de Concord Music Group
Always On
Interpretada por Death From Above 1979 Compuesta por Sebastien Grainger y Jesse Keeler
Publicada por Peermusic III, Ltd. (BMI) y WB Music Corp. en su propio nombre y Jesse Keeler Publishing Designee Grabación cortesía de Last Gang Records y Warner Bros.
Grabaciones según acuerdo con Warner Music Group Video Game Licensing
Hacker Interpretada por Death Grips
Compuesta por Stefan Burnett, Zach Hill y Andy Morin Publicada por Warp Songs US (BMI)
Grabación cortesía de Epic Records según acuerdo con Sony Music Licensing
Fixed Income Interpretada por DJ Shadow
Compuesta por Joshua Davis y Steven Cataldo Publicada por Universal-MCA Music Publishing, una división de Universal Studios, en nombre de Mo Wax Music (ASCAP)
Grabación cortesía de A & M Records con licencia de Universal Music Entertainment
“I Gotta Rokk” (Irn Mnky Swagger Mix) Interpretada por DJ Shadow
Compuesta por Joshua Davis Publicada por New Futility Music, gestionada por Kobalt Music Publishing America, Inc.
Grabación cortesía de A & M Records con licencia de Universal Music Entertainment
Whoa Interpretada por Earl Sweatshirt con Tyler The Creator
Compuesta por Thebe Kgositsile y Tyler Okonama Publicada por Sony/ATV Songs (BMI)
Grabación cortesía de Columbia Records según acuerdo con Sony Music Licensing
Karma Interpretada por Jamie N Commons
Compuesta por Jamie N. Commons, Alexander Grant, Jayson DeZuzio y Samuel Harris Publicada por Universal PolyGram Intl. Publishing/Songs of Universal y Songs Music Publishing
Grabación cortesía de Universal Records con licencia de Universal Music Enterprises
ʺRipperʺ (versión en vivo) Interpretada por Judas Priest
Compuesta por Raymond Tipton Publicada por Songs of Peer Music en nombre de Gull Songs (ASCAP)
Grabación cortesía de Sony Music Entertainment (UK) Ltd. según acuerdo con Sony Music Licensing
ʺGangstaʺ (en español) Interpretada por Kat Dahlia
Compuesta por Katriana Huguet y Justin Anthony DeSantis Publicada por WB Music Corp. en su propio nombre y de JDENSBEATS, y Copyright Control
Grabación cortesía de Vested In Culture, una división de Epic Records según acuerdo con Sony Music Licensing
The Death And Resurrection Show Interpretada por Killing Joke
Compuesta por Jeremy Coleman, Andrew Gill, Kevin Walker y Martin Glover Publicada por E.G. Music, Bug Music (PRS)/BMG Rights Management y
B-Unique Music Limited, gestionada por Kobalt Music Publishing America, Inc. Grabación cortesía de Killing Joke, gestionada por Various Artists Management
Sound Of Da Police
Interpretada por KRS-One Compuesta por Larry ʺLoveʺ Parker, Eric Burdon, Bryan Chandler, Maurice Lemay y Alan Lomax
Publicada por Universal-PolyGram Intl. Publishing en nombre de London Music UK/Universal Music – Z Tunes (ASCAP) Grabación cortesía de RCA Records según acuerdo con Sony Music Licensing
“Here And Gone”
Interpretada por Mississippi Twilight Compuesta por Ross Copperman, Jon Nite y Micah Wilshire
Publicada por EMI Blackwood Music (BMI, EMI Music Publishing (ASCAP) y Young Guns (BMI) Grabación cortesía de MT Records y Sony/ATV Music Publishing
Puerto Rican Judo
Interpretada por RATKING con Wavy Spice Compuesta por Eric Adiele, Hakeem Lewis, Patrick Morales y Destiny Nicole Ortiz
Publicada por Car Hater (SESAC), Amaruka Publishing (SESAC), Wikset (SESAC) y Destiny Ortiz Publishing Designee Grabación cortesía de HXC Recordings según acuerdo con Beggars Group Media Limited
Welcome To The Terrordome
Compuesta por Chuck D y Keith Shocklee Interpretada por Public Enemy
Publicada por Reach Music Songs (BMI)/Terrordome Music Publishing LLC (BMI)/Shocklee Music (BMI), gestionada por Reach Music Publishing, Inc. y Songs of Universal (BMI)
(p) 2012 Bring The Noize Music, Inc.
Oh My Darling Don't Cry Interpretada por Run The Jewels
Producida por El-P Coproducida por Little Shalimar
Compuesta por Jaime Meline, Killer Mike, Torbitt Schwartz y Wilder Zoby Schwartz Publicada por Definitive Jux Music (SESAC), Aniyah's Music/Royalty Network (ASCAP),
Money Makes Me Dance (ASCAP) y Eussiecise Entertainment (ASCAP) Grabación cortesía de Producto Mart Inc. con licencia exclusiva a Mass Appeal Records
ʺAssassinʺ con Amanda Blank
Interpretada por Spank Rock Compuesta por Naeem Hanks, Amanda Mallory, Bryan Normand y Alexander Ridha
Publicada por Boysnoize Publishing, Juwan Productions, gestionada por Kobalt Music Publishing America, Inc., Kid Kamillion y Downtown Music Publishing
Grabación cortesía de Bad Blood Records/Boys Noize Records
Stranglehold Interpretada por Ted Nugent
Compuesta por Ted Nugent Publicada por Magicland Music (ASCAP)
Grabación cortesía de Magicland Music (ASCAP)
This Is Radio Clash Interpretada por The Clash
Compuesta por Joe Strummer, Michael Jones, Paul Simonon y Nicholas Headon Publicada por Nineden Ltd./Universal PolyGram Intl. Music
Grabación cortesía de Epic Records según acuerdo con Sony Music Licensing
Down On The Street Interpretada por The Stooges
Compuesta por David Alexander, Ronald Asheton, Scott Asheton e Iggy Pop Publicada por Warner-Tamerlane Publishing Corp. en su propio nombre y de Stooge Stafel Music y Bug Music/BMG Rights Management (BMI)
Grabación cortesía de Atlantic Recording Corp. según acuerdo con Warner Music Group Video Game Licensing
Madness Interpretada por The Transplants
Compuesta por Travis Barker, Tim Armstrong, Rob Aston y Dave Carlock Publicada por EMI April Music, Inc. (ASCAP), Skinhead Rob Music/Wixen Music Publishing,
Downtown Music Publishing y 27 Scends Music (ASCAP) Grabación cortesía de Epitaph
A Taste Of Silver
Interpretada por Until The Ribbon Breaks Compuesta por Peter Lawrie Winfield y Harold Burrage
Publicada por Chrysalis Music Ltd. y Conrad Music, una división de Arc Music Corp. Contiene un muestreo de ʺCryin' For My Babyʺ, interpretada por John Hammond. Grabación cortesía de Atlantic Recording Corp.
Grabación cortesía de Until The Ribbon Breaks
Trap Shit (V17) Interpretada por UZ
Compuesta por Guillaume Pacherie-Barbier Publicada por Kobalt Music Publishing America, Inc.
Grabación cortesía de Mad Decent
Outer Space Interpretada por Yelawolf
Compuesta por Michael Atha, William Washington, Matthew Hayes y Mike Hartnett Publicada por Archibald Highway/Bug /BMG Chrysalis (BMI), My Inheritance/Bug/BMG Chrysalis (SESAC),
Mike Hartnett Music Publishing, gestionada por Kobalt Music Publishing America, Inc. y Matthew David Hayes Publishing Designee (ASCAP)
Grabación cortesía de Interscope Records con licencia de Universal Music Enterprises
MÚSICA ADICIONAL CORTESÍA DE EXTREME MUSIC
PRODUCTOR EJECUTIVO Steve Schnur
SUPERVISOR DE MÚSICA SÉNIOR Cybele Pettus
ADMINISTRADOR DE LICENCIAS DE MÚSICA Beverly Koeckeritz

SOCIOS DE DESARROLLO

House of Moves

PRESIDENTE EJECUTIVO Brain Raush
RESPONSABLES DE DESARROLLO Jimmy Corvan
PRODUCTOR SÉNIOR Heather McCann
PRODUCTOR Colleen Crosby
PRODUCTOR DE LÍNEA Katie David
RESPONSABLE DE ESCENARIO Troy Reynolds
OPERADOR DE CAPTURA Annie Wildmoser
CONTROL DE CALIDAD DE ETAPAS Brian Wilson
SUPERVISOR TÉCNICO DJ Hauck
COORDINADOR DE POSTPRODUCCIÓN Alisha Lim
Reshan Sabaratnam
DIRECCIÓN DE PROCESAMIENTO FACIAL Chad Provencer
JEFE DE PROYECTO Aaron Lambert
ANIMADORES DE CAPTURA DE MOVIMIENTO
Jennifer Anaya James Beck
Destiny Bradley Ben Brewington
Dan Camp Jose Chaidez
Michael Horning Jim Lipscomb
Paige Messer Julian Palacios
Devon Roderick Mahyar Sadri
Chad Schoonover Charles Searight
Sarah Taylor Tony

FORMOSA SANTA MONICA

MEZCLADOR ADR JEFE Michael Miller
MEZCLADOR ADR Tim West
GRABACIÓN Aiden Ramos
INGENIERO JEFE Eric Beam
PRODUCTOR DE ESTUDIO Jennifer Bowman

MARGARITA MIX

INGENIEROS DE SONIDO Nathan Dubin
Jimmy Hite
PRODUCTOR EJECUTIVO Whitney Warren
RG Michele Millard

IMPORTANT LOOKING PIRATES AB

PRODUCTOR EJECUTIVO DE EFECTOS VISUALES Måns Björklund
GRAFISTA JEFE Jason Martin
GRAFISTAS 3D GENERALES Saleh Najib
Robin Perdén
Victor Carlander
DIRECTOR TÉCNICO DE EFECTOS Julien Taton

KAMERA OBSCURA IN

PRODUCTOR EJECUTIVO Nikola Dupkanic

EA CAP LAB

DIRECTOR GENERAL Michael Harrison
COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Katy Brier
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Blair Leckie
PRODUCTOR Claire Bee
Melissa Powell-Scharf
DIRECTOR DE ESTRATEGIA Jeremy McCarron
ESPECIALISTA EN CAPTURA JEFE Derek Peristy
COORDINADOR DE PROYECTO TÉCNICO Atlin Fraser
ESPECIALISTAS EN CAPTURA Vincent Hung
Vince Ng
Ken Tsia
Greg Wellwood
OPERADORES DE CAPTURA DE MOVIMIENTO Rachel Hoiland
Joel Kucey
DIRECTOR DE OPERACIONES DE ESTUDIO Bradley Oleksy
ESPECIALISTAS EN SISTEMAS DE CAPTURA Paul Boulet
Michael Iguidez
Sam Mynott
Nigel Nunn
Troy Thibodeau
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Ryan Hietanen
INGENIEROS DE SOFTWARE James Heather
Yanna Kang
ARTISTA TÉCNICO Charles Looker
Morteza Ramezanali

MINDWALK STUDIOS

JEFE DE DISEÑO DE PERSONAJES Jiaqi Chu
ARTISTA DE PERSONAJES
Jianan Li Penghui Liang
Guojiang Liu Jianglong Liu
Mengxi Tang Yingying Wu
Jinlai Xie Huimin Xu
Rui Xu Yanchao Zhao
ANIMADORES JEFES Feng Yongxiao
ANIMADORES
Du Yi Liu Dechen
Luan Zhixian Pei Pei
Sun Lu Yao Yuan
ARTISTAS IU Li Xinyi
Wang Xi
COORDINACIÓN DE PROYECTO Elfy Liu

PDSG VISUAL ARTS

DIRECTOR DE ARTE VISUAL Mike Mumbauer
DIRECTOR DE PRODUCCIÓN SÉNIOR Neil Ingram
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN Karen Waller
RESPONSABLE DE PROYECTO Cathy Cox
DIRECTOR DE ANIMACIÓN SÉNIOR John Meehan
COORDINADOR DE PROYECTO SÉNIOR DE ANIMACIÓN Douglas Hagstrom
SUPERVISOR DE ANIMACIÓN Paul A. Davies
ARTISTA TÉCNICO JEFE Christian Vagnati
ANIMADORES JEFES Allison Orr
Aaron Papa
ANIMADORES
Eric Bribiesca Rodrigo Gonzalez De La Garza
Kim Lambe Chris Semenoff
Billy Vu Lam Israel “Izzy” Woolfolk

VIRTUOS

DIRECTOR GENERAL VIRTUOS Geoffroy de Nanteuil
Vivian Tian
DIRECTOR DE CUENTA VIRTUOS NORTH AMERICA Sebastian Sallowitz
DIRECTOR ARTÍSTICO Lin W.X.
JEFE DE EQUIPO Wang J.
ARTISTAS
Wang X.L. Gu Z.K.
Fan Y.D. Chen X.
Zhang K. Jia J.
Huang Z.L. Hu X.
Wang Y.F. Wang W.J.
Shen B.C. Chen Z.
Nan S.J. Wang Y.X.
Wen Z.Q. Li H.W.
Zhang K.
PRODUCTOR ARTÍSTICO Wang J.S.
Battlefield™ Hardline usa Havok®. ©Copyright 1999-2015 Havok.com Inc. (y sus otorgantes de licencia).
Todos los derechos reservados. Consulta www.havok.com para conocer los detalles.
GameBlocks - Anti-Cheat is just the Beginning™ (El anti-trampeo es solo el principio)
Este producto de software incluye el software Autodesk® Scaleform®, © 2011 Autodesk, Inc. Todos los derechos reservados.
El copyright de Enlighten tiene licencia o es propiedad de Geomerics Limited. Todos los derechos reservados.
Enlighten es una marca comercial o registrada de Geomerics Limited o sus afiliados.
FaceFX © 2013 OC3 Entertainment Inc. y sus otorgantes de licencia.
Imágenes proporcionadas por Getty Images. Todas las imágenes libres de royalties se utilizan únicamente con fines ilustrativos.
Cualquier persona representada en las imágenes, si la hubiera, es un modelo.
Imágenes o metraje (según proceda) copyright de Shutterstock y sus licenciatarios.
Partes de este software están sujetas a copyright 1996-2002, 2006 de David Turner, Robert Wilhelm y Werner Lemberg.
Visita The FreeType Project (www.freetype.org) para consultar una copia completa de la licencia. Todos los derechos reservados.
OpenSSL crypto/sha/sha.h
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Todos los derechos reservados.
Google Snappy copyright 2011, Google Inc. Todos los derechos reservados.
Se permiten la redistribución y el uso en la forma de la fuente y en la binaria, con o sin modificación,
siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
* Las redistribuciones del código fuente deben retener el aviso de copyright que aparece más arriba,
la lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
* Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright que aparece más arriba, esta lista de condiciones
y la siguiente exclusión de garantías en la documentación y/o cualquier otro material proporcionado con la distribución.
* Ni el nombre de Google Inc. ni los nombres de sus colaboradores deben emplearse para avalar o
para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso escrito previo.
LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE ʺTAL CUALʺ
Y SE EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT
NI LOS COLABORADORES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O
CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINISTRO DE
BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN
DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO FUERON CAUSADOS, NI DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD,
YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (NEGLIGENCIA INCLUIDA Y CUALQUIER OTRO)
QUE SURGIESE DE ALGUNA FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE AVISASE DE LA
POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.
LevelDB copyright (c) 2011 de los autores de LevelDB. Todos los derechos reservados.
Se permiten la redistribución y el uso en la forma de la fuente y en la binaria, con o sin modificación, siempre que
siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
* Las redistribuciones del código fuente deben retener el aviso de copyright que aparece más arriba, esta lista de
condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
* Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright que aparece más arriba, esta lista de condiciones
y la siguiente exclusión de garantías en la documentación y/o cualquier otro material proporcionado con la distribución.
* Ni el nombre de Google Inc. ni los nombres de sus colaboradores deben emplearse para avalar o
para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso escrito previo.
LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE ʺTAL CUALʺ
Y SE EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT
NI LOS COLABORADORES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O
CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINISTRO DE
BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN
DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO FUERON CAUSADOS, NI DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD,
YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (NEGLIGENCIA INCLUIDA Y CUALQUIER OTRO)
QUE SURGIESE DE ALGUNA FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE AVISASE DE LA
POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.
El software incluido en este producto contiene software sujeto a copyright y licenciado
bajo las versiones 2.0 y 2.1 de la LGPL. Se incluyen copias de las licencias con este
software. Podemos proporcionarte el código fuente correspondiente completo por
periodo de tres años tras nuestra última distribución de este producto, que no será antes del
15/09/2015, enviando un CD-R en blanco en un sobre acolchado para envío de CD con la dirección del usuario a:
Electronic Arts Customer Warranty
9001 North IH-35 Suite 110
Austin, TX 78753
Por favor, escribe EAWebKit y el título del producto claramente en el CD-R. También encontrarás una copia del
código fuente en http://gpl.ea.com/. El ofrecimiento es válido para cualquier destinatario de esta información.
Las partes LGPL de WebKit están sujetas a copyright (C) 1995-2011 de &yet LLC, Acision BV, Adam Barth,
Adam Dingle, Adobe Systems Incorporated, Alex Mathews, Alex Milowski, Alexander Chemeris,
Alexander Kellett, Alexey Proskuryakov, Allan Sandfeld Jensen, Alp Toker, Anders Carlsson, Andras Becsi,
Andrea Anzani, Andreas Kling, Andrew Wason, Andrew Wellington, Antonio Gomes, Antti Koivisto,
Appcelerator Inc, Apple Inc, Apple Ltd, Benjamin Poulain, Bjoern Graf, Brent Fulgham, Cameron McCormack,
Cameron Zwarich, Charlie Bozeman, Christian Dywan, Code Aurora Forum, Collabora Ltd, Collin Jackson,
Company 100 Inc, Daniel Stenberg, Cyrus Patel, Damien Miller, Daniel Bates, Daniel Molkentin,
Daniel Veillard, David Levin, David Mazieres, David Smith, Dawit Alemayehu, Dirk Mueller,
Dirk Schulze, Dominik Röttsches, Eric Seidel, Ericsson AB, François Sausset, Frederik Holljen,
Free Software Foundation Inc, Frerich Raabe, Friedemann Kleint, Gabor Loki, George Staikos,
Germain Garand, Girish Ramakrishnan, Google Inc, Graham Dennis, Gunnstein Lye, Gustavo Noronha Silva,
Harri Porten, Henry Mason, Hiroyuki Ikezoe, Holger Hans Peter Freyther, INdT, Ian C Bullard,
Id Software Inc, Igalia SL, International Business Machines, Jakub Wieczorek, James G Speth,
Jeff Schiller, Jian Li, John E Bossom, John Kjellberg, Jon Shier, Joseph Pecoraro, Julien Chaffraix,
Justin Haygood, Jürg Billeter, Kelvin W Sherlock, Kenneth Rohde Christiansen, Kevin Ollivier,
Kevin Watters, Kimmo Kinnunen, Kouhei Sutou, Kris Jordan, Krzysztof Kowalczyk, Lars Knoll,
Leo Yang, Lucent Technologies, Luke Kenneth Casson Leighton, MIPS Technologies Inc, Maks Orlovich,
Maksim Orlovich, Martin Jones, Martin Robinson, Martin Soto, Matt Lilek, Maxime Simon,
Michael Emmel, Michelangelo De Simone, Motorola Mobility, Netscape Communications Corporation,
Nicholas Shanks, Nikolas Zimmermann, Nokia Inc, Nuanti Ltd, Oliver Hunt, OpenedHand,
Patrick Gansterer, Paul Pedriana, Peter Kelly, Peter Varga, Pioneer Research Center USA Inc,
ProFUSION embedded systems, Pthreads-win32 contributors, Red Hat Inc, Renata Hodovan,
Research In Motion Limited, Rik Cabanier, Rob Buis, Robert Hogan, Ronald Tschalär, Ryan Leavengood,
STMicroelectronics, Samsung Electronics, Samuel Weinig, Sebastian Dröge, Sencha Inc, Simon Hausmann,
Staikos Computing Services Inc, Stefan Schimanski, Stephan Aßmus, los autores del proyecto V8,
Android Open Source Project, los autores de Chromium, los desarrolladores de Karbon, la fundación Mozilla,
Thomas Broyer, Tieto Corporation, Tobias Anton, Tony Chang, Torben Weis, Torch Mobile Inc,
Universidad de Szeged, Waldo Bastian, Xan Lopez, Zack Rusin y Zoltan Herczeg.
Las partes LGPL de Cairo están sujetas a Copyright (C) 1999, 2002-2008 de Adrian Johnson, Carl Worth,
Chris Wilson, David Reveman, Joonas Pihlaja, Keith Packard, Mathias Hasselmann, Mozilla Corporation,
Red Hat Inc, Tom Tromey y la University of Southern California.
Opus copyright (c) 2010-2011 de Xiph.Org Foundation, Skype Limited
Escrito por Jean-Marc Valin y Koen Vos
Se permiten la redistribución y el uso en la forma de la fuente y en la binaria, con o sin modificación, siempre que
siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
* Las redistribuciones del código fuente deben retener el aviso de copyright que aparece más arriba, esta lista de
condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
* Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright que aparece más arriba, esta lista de condiciones
y la siguiente exclusión de garantías en la documentación y/o cualquier otro material proporcionado con la distribución.
LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES
ʺTAL CUALʺ' Y SE EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS,
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT
NI LOS COLABORADORES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O RESULTANTES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS,
EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS, O
BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO FUERON CAUSADOS, NI DE CUALQUIER TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (NEGLIGENCIA
INCLUIDA Y CUALQUIER OTRO) QUE SURGIESE DE ALGUNA FORMA DEL USO DE ESTE
SOFTWARE, INCLUSO SI SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.
LZ4 - Archivo de cabecera del algoritmo de compresión Fast LZ copyright (C) 2011-2013, Yann Collet.
Licencia BSD de 2 cláusulas (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php) Se permite la redistribución y el uso en formato fuente o binario,
con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
* Las redistribuciones del código fuente deben retener el aviso de copyright que aparece más arriba,
la lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
* Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright que aparece más arriba, esta lista de condiciones
y la siguiente exclusión de garantías en la documentación y/o cualquier otro material proporcionado con la distribución.
LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE ʺTAL CUALʺ
Y SE EXCLUYE TODA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT
NI LOS COLABORADORES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O
CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL SUMINISTRO DE
BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O LA INTERRUPCIÓN
DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO FUERON CAUSADOS, NI DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD,
YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (NEGLIGENCIA INCLUIDA Y CUALQUIER OTRO) QUE SURGIESE
DE ALGUNA FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD
DE DICHO DAÑO. Puedes contactar con el autor a través de:
- Página principal de LZ4: http://fastcompression.blogspot.com/p/lz4.html
- Repositorio de código fuente LZ4: http://code.google.com/p/lz4/
yajl copyright 2007-2009, Lloyd Hilaiel.
Se permiten la redistribución y el uso en la forma de la fuente y en la binaria, con o sin modificación, siempre que
siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben retener el aviso de copyright que aparece más arriba, esta lista de
condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de copyright que aparece más arriba, esta lista de condiciones
y la siguiente exclusión de garantías en la documentación y/o cualquier otro material proporcionado con la distribución.
3. Ni el nombre de Lloyd Hilaiel ni los nombres de sus colaboradores deben emplearse para avalar o
para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin permiso escrito previo.
LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE ʺTAL CUALʺ Y SE EXCLUYE TODA GARANTÍA
INCLUYENDO ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS TÁCTICAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.
SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES,
EJEMPLARES O RESULTANTES (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS,
EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS;
O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL), INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO FUERON CAUSADOS, NI DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD,
YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (NEGLIGENCIA INCLUIDA Y
CUALQUIER OTRO) QUE SURGIESE DE ALGUNA FORMA POR EL USO DE ESTE
SOFTWARE, INCLUSO SI SE AVISASE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.